검색어: kvantifikácie (슬로바키아어 - 독일어)

hranica kvantifikácie.
quantifizierungsgrenze.

limit kvantifikácie (μg/kg)
bestimmungsgrenze (μg/kg)

d) analytický limit kvantifikácie.
d) die analytische bestimmungsgrenze.

limit kvantifikácie (loq) v μg/kg.
bestimmungsgrenze in μg/kg

plazmatické hladiny permetrínu zostali pod hranicou kvantifikácie.
bei permethrin bleibt der plasmaspiegel unterhalb der quantifizierungsgrenze.

metodika identifikácie a kvantifikácie zdrojov znečistenia ovzdušia
methoden zur ermittlung der quellen und quantifizierung von luftverschmutzung

metódy detekcie, identifikácie a kvantifikácie baktérií campylobacter spp.
nachweis-, identifikations- und quantifizierungsmethoden bei campylobacter spp.

skúška mala dolný limit kvantifikácie (lloq) 25 iu na ml.
die untere bestimmungsgrenze (lower limit of quantification, lloq) des assays betrug 25 ie/ml.

na stanovenie svr sa ďalej použil limit kvantifikácie 25 iu/ml.
zusätzlich wurde die untere bestimmungsgrenze von 25 i.e./ml genutzt, um die svr zu bestimmen.

dostatočne vypracované metódy identifikácie a kvantifikácie vrátane experimentálnych údajov;
hinreichend ausgereifte identifizierungs- und quantifizierungsverfahren, einschließlich versuchsdaten:

po perorálnom podaní zvyčajne zostávajú hladiny eslikarbazepín acetátu v plazme pod limitom kvantifikácie.
die plasmaspiegel von eslicarbazepinacetat bleiben normalerweise unter der quantifizierungsgrenze nach oraler anwendung.

campylobacter: výsledky bakteriologického testovania vrátane špeciácie a kvantifikácie zo vzorky jatočného tela,
campylobacter: ergebnis der bakteriologischen untersuchung, einschließlich speziation und quantifizierung aus der schlachtkörperprobe;

vo väčšine klinických štúdií boli plazmatické hladiny afamelanotidu do 10. dňa nižšie ako limit kvantifikácie.
in den meisten klinischen studien mit afamelanotid lagen die plasmakonzentrationen an tag 10 unter der quantifizierungsgrenze.

pri hodnotení počtu progenitorových buniek odobraných od pacientov liečených filgrastímom sa má venovať osobitná pozornosť metóde kvantifikácie.
bei der quantitativen bestimmung der progenitorzellen von mit filgrastim behandelten patienten sollte besondere aufmerksamkeit auf die zu verwendende methode gelegt werden.

po 12 mesiacoch liečby boli hodnoty pod spodnou hranicou detekcie u 56 pacientov a pod spodnou hranicou kvantifikácie u 19 pacientov.
nach 12 behandlungsmonaten lagen die werte bei 56 patienten unter der unteren nachweisgrenze, und bei 19 patienten unter der unteren quantifizierungsgrenze.

väčšina vzoriek (89 %) bola pod dolnou hranicou kvantifikácie (0,5 ng/ml).
die meisten proben (89 %) waren unter der unteren nachweisgrenze (0,5 ng/ml).

jej hlavnou úlohou je pomôcť komisii pri práci na metodike kvantifikácie vplyvu ikt na zníženie co2 v sektore cestnej dopravy.
sie soll hauptsächlich der kommission in bezug auf die entwicklung von methoden zuarbeiten, um die auswirkungen der ikt auf die senkung des co2-ausstoßes im straßenverkehr zu beziffern.

dvaja pacienti mali hodnoty nad horným limitom kvantifikácie, títo pacienti však už v čase zaradenia do štúdie užívali aj perorálny cyklosporín v stabilnej dávke.
zwei patienten hatten werte über der oberen quantifizierungsgrenze; diese patienten erhielten allerdings auch orales ciclosporin in einer stabilen dosis seit einschluss in die studie.

aby nedochádzalo k rozdielnym účinkom, na zlepšenie kvantifikácie komponentov triglyceridov s vysokým bodom varu použite techniku horúcej ihly.
zur vermeidung von diskriminierungseffekten und erzielung besserer quantitativer ergebnisse mit den hochsiedenden triglyceridkomponenten wird die „heißeinspritztechnik“ verwendet.

vertikálna transmisia sa neznížila ani u žien s hiv- 1 rna pod limitom kvantifikácie ani u žien s hiv- 1 rna nad limitom kvantifikácie pred pôrodom.
die vertikale Übertragung verringerte sich nicht, unabhängig davon, ob die frauen vor der geburt eine hiv-1-rna-viruslast unter oder über der nachweisgrenze aufwiesen.