검색어: list vlastníctva (슬로바키아어 - 독일어)

list vlastníctva
eigentumsurkunde

list
liste

& list
auswählen

nový list
neuer tab

Živnostenský list
gewerbeanmeldung

vestónskuúmrtný list,
estland:die sterbeurkunde,

�ivnostensky list
wikipedia:hauptseite

z právneho hľadiska: mať list vlastníctva,
in rechtlicher hinsicht: einen eigentumstitel zu haben;

ihlica (list)
blatt #nadelblatt

b) dokumenty potvrdzujúce existenciu nájomnej zmluvy alebo list vlastníctva, vystavené na meno žiadateľa, na nehnuteľnosť nachádzajúcu sa v navštívenej krajine,
b) dokumente, die belegen, dass der visumantragsteller im besitz eines auf seinen namen lautenden mietvertrages für eine wohnung oder eines entsprechenden eigentumstitels in der vertragspartei seines aufenthaltes ist;

európania, ktorí žijú mimo svojich domovských krajín, často čelia byrokratickým prekážkam: čakaniu na úradnú pečiatku potrebnú pre súdne rozhodnutie alebo list vlastníctva, nákladom na preklad rodného, sobášneho alebo úmrtného listu, alebo zápasu s orgánmi verejnej správy pri získavaní uznania priezviska.
europäer, die außerhalb ihres heimatlandes leben, sehen sich oftmals bürokratischen hürden gegenüber: sie müssen warten, bis eine gerichtliche entscheidung oder eine besitzurkunde mit dem amtlichen stempel versehen ist, sie müssen für die Übersetzung einer geburts-, heirats- oder sterbeurkunde zahlen oder kämpfen mit den behörden, weil sie einen familiennamen anerkennen lassen wollen.