검색어: miestny úrad (슬로바키아어 - 독일어)

miestny
lokal

miestny deň
„ortstag“

kompetentný miestny úrad:
zuständige örtliche behörde :.

miestny účinok
lokaler effekt

nižší ako miestny
sublokal

príslušný miestny orgán
zuständige örtliche behörde

príslušný miestny orgán:
Örtliche zuständige behörde:

miestny a regionálny rozmer
die lokale und regionale dimension

miestny užívatelia opera unite
lokale opera unite-benutzer

hlavné kritériá: miestny dopyt
wichtigstes kriterium: örtliche nachfrage

• informujte o odchode svoj miestny úrad, ak sa to vyžaduje.
•sozialversicherung.

ak ide o portugalské okresy, uveďte aj farnosť a miestny úrad.
bei portugiesischen orten sind auch gemeinde (freguesia) und kreis (conselho) anzugeben.

informujte o odchode do zahraničia svoj miestny úrad, ak sa to vyžaduje.
informieren sie – falls dies verlangt wird – ihre lokalen behörden über ihren umzug.

v prípade portugalských okresov uveďte aj farnosť a miestny úrad. (5)
bei portugiesischen orten sind auch gemeinde (freguesia) und kreis (concelho) anzugeben.

vnórsku„lokale trygdekontor“ (miestny úrad poistenia) v mieste bydliska;
innorwegen: das „lokale trygdekontor“ (örtliches versicherungsamt) am wohnort;

Číslo, ktoré miestny daktyloskopický úrad pridelil zbierke skrytých obrazcov nájdených na mieste činu.
diese nummer wird von der örtlichen daktyloskopiestelle einer sammlung von fingerabdruckspuren, die an einem tatort gesichert wurden, zugeordnet.

poberatelia sú povinní podávať si žiadosť každý rok aosobne sa dostaviť na miestny úrad poistenia asociálnej činnosti.
demnach haben personen, die bereits eine nicht reduzierte regelrente beziehen, keinen anspruch darauf.

predpokladá sa, že ak má miestny úrad práce pri organizovaní pohovoru aktívnu úlohu, bude informovať uchádzačov o ich odmietnutí zamestnávateľom.
der arbeitgeber oder sein vertreter leitet das gespräch.

komisia konštatuje, že miestny úrad maršálka rozhodol v roku 2007 o odpísaní dlhu, ktorý bol preto zahrnutý do druhého reštrukturalizačného plánu.
die kommission weist darauf hin, dass das örtliche marschallamt 2007 einen schuldenerlass beschlossen hatte, der in den zweiten umstrukturierungsplan aufgenommen wurde.

tieto predpisy sú integrálnou súčasťou každej nájomnej alebo predajnej zmluvy, ktorú miestny úrad uzatvára so staviteľmi a stavebnými podnikateľmi.
diese nor­men sind fester bestandteil aller pacht- und kaufverträge, die die gemeinde mit bauunter­nehmern und projektentwicklern abschließt.