검색어: najpravdepodobnejšie (슬로바키아어 - 독일어)

sú najpravdepodobnejšie prejavmi predávkovania.
-

erytrocyty predstavujú najpravdepodobnejšie sekundárny distribučný kompartment.
die erythrozyten stellen wahrscheinlich ein sekundäres verteilungskompartiment dar.

Červené krvinky najpravdepodobnejšie predstavujú sekundárny distribučný kompartment.
die erythrozyten stellen wahrscheinlich ein sekundäres verteilungskompartiment dar.

uloženie zlyhalo, najpravdepodobnejšie pretože súbor sa nedá zamknúť.
speichern fehlgeschlagen. wahrscheinlich kann die datei nicht für exklusiven zugriff gesperrt werden.

vracanie je najpravdepodobnejšie spôsobené lokálnym účinkom na tenké črevo.
erbrechen wird höchstwahrscheinlich von einer lokalen wirkung auf den dünndarm verursacht.

rakovinové bunky sa najpravdepodobnejšie budú šíriť to týchto lymfatických uzlín.
das sind die lymphknoten, in die sich krebszellen in der regel als erstes ausbreiten.

najpravdepodobnejšie sa objavia v priebehu niekoľkých prvých mesiacov liečby trobaltom.
ein solcher effekt ist in den ersten monaten der behandlung mit trobalt am wahrscheinlichsten.

mechanizmus účinku nie je známy, hoci miestom účinku je najpravdepodobnejšie retina.
der wirkungsmechanismus ist unbekannt, wirkort ist höchstwahrscheinlich die netzhaut.

k tomuto scenáru by mohlo najpravdepodobnejšie dôjsť v čase posilňovania hospodárskej dôvery.
am wahrscheinlichsten ist dieses szenario, wenn sich das vertrauen in die wirtschaftfestigt.

ako najpravdepodobnejšie prejavy predávkovania sa predpokladajú hypotenzia a tachykardia a môže sa vyskytnúť aj bradykardia.
die wahrscheinlichsten symptome einer Überdosierung sind vermutlich hypotonie und tachykardie; ebenso könnte nach Überdosierung eine bradykardie auftreten.

ako najpravdepodobnejšie prejavy predávkovania sa predpokladajú hypotenzia a tachykardia; môže sa vyskytnúť aj bradykardia.
die wahrscheinlichsten symptome einer Überdosierung sind vermutlich hypotonie und tachykardie; ebenso könnte nach Überdosierung eine bradykardie auftreten.

diskusia sa zamerala na budúce perspektívy a najpravdepodobnejšie vhodné modely riadenia a dlhodobého financovania programu gmes.
dabei ging es um die künftigen aussichten und die am besten geeigneten modelle für die steuerung und langfristige finanzierung des programms.

u ľudí užívajúcich trobalt sú časté a najpravdepodobnejšie sa objavia v priebehu niekoľkých prvých mesiacov liečby trobaltom.
diese probleme sind bei personen, die trobalt einnehmen, häufig und treten meist in den ersten behandlungsmonaten auf.

politická možnosť 4 je možnosť, ktorou sa najpravdepodobnejšie a v najväčšej miere splnia všetky ciele.
option 4 ist am ehesten geeignet, alle ziele so weit wie möglich zu realisieren.

je to najpravdepodobnejšie v prípade, ak je počet dodávateľov obmedzený a na dodávateľskej strane trhu smerom nahor existujú prekážky vstupu.
dies ist am wahrscheinlichsten, wenn die zahl der anbieter begrenzt ist und auf der angebotsseite des vorgelagerten marktes zutrittsschranken bestehen.

v štúdiách toxicity po opakovanom podávaní sa pozorovala anémia, ktorá bola najpravdepodobnejšie vyvolaná schopnosťou entakaponu tvoriť cheláty so železom.
in studien zur chronischen toxizität wurde eine anämie beobachtet, die höchstwahrscheinlich auf die bildung von chelatkomplexen von entacapon mit eisen zurückzuführen ist.

novou metódou výroby čipov by mohli byť najpravdepodobnejšie odstránené látky, ktoré sa vzťahujú k pfos, avšak takáto metóda ešte nebola nájdená.
der wahrscheinlichste weg zur vermeidung von pfos und verwandten stoffen könnte eine neue methode der chipher­stellung sein, die noch erfunden werden muss.

simulect sa podáva, aby zabránil telu odvrhnúť nový orgán počas prvých 4–6 týždňov po transplantácii, kedy je odvrhnutie najpravdepodobnejšie.
simulect wird ihnen verabreicht, um ihren körper davon abzuhalten, das neue organ während der ersten 4 bis 6 wochen nach der transplantation, wenn abstoßungsreaktionen am häufigsten sind, abzustoßen.

táto hodnota sa zníži približne o 40 %, keď sa telzir súčasne podáva s ritonavirom, najpravdepodobnejšie z dôvodu zvýšenia biologickej dostupnosti amprenaviru.
dieser wert wird, wahrscheinlich auf grund einer erhöhung der bioverfügbarkeit von amprenavir, um ungefähr 40 % verringert, wenn telzir mit ritonavir gegeben wird.

po intravenóznej infúzii je galsulfáza z cirkulácie rýchlo odstránená a odnesená bunkami do lyzozómov, najpravdepodobnejšie cestou receptorov manóza-6-fosfátu.
nach intravenöser infusion wird galsulfase rasch aus dem blutkreislauf entfernt und von zellen in die lysosomen aufgenommen, höchstwahrscheinlich über mannose-6-phosphatrezeptoren.