검색어: pôžička (슬로바키아어 - 독일어)

pôžička
darlehen

nt1 pôžička
finanzierung s vorschlag

podielová pôžička
partiarisches darlehen

pôžička z roku 1998
darlehen von 1998

podielová pôžička (tib)
partiarisches darlehen (tib)

-mierová pôžička -250 -
-friedensfazilität -250 -

garantovaná pôžička coface
darlehen mit bürgschaft der coface

pôžička poskytnutá unicarni.
unicarni gewährtes darlehen.

poskytnutá pôžička (v tis.
gezahlter vorschuss

počítať pôžička n platby
2. kredit berechnen 3. zahlungen

pôžička spoločníkov (bvt) -0,15 -
gesellschafterdarlehen (bvt) -0,15 -

ii) prolongácia dlhu a nová pôžička
ii) prolongation und neuer kredit

opatrenie 12: podielová pôžička tib,
maßnahme 12: ein partiarisches darlehen der tib;

pôžička znížená na intenzitu subvencie
auf beihilfeintensität gesenkter vorschuss

neplánuje sa žiadna zvýhodnená pôžička.
ein begünstigtes darlehen war nicht vorgesehen.

b) pôžička poskytnutá prostredníctvom inesga
b) das über inesga gewährte darlehen

pôžička splatená v plnej výške.
das darlehen wurde vollständig zurückgezahlt.

splatením istiny sa táto pôžička splatí.
die rückzahlungen enden, wenn der vorschussbetrag vollständig zurückgezahlt ist.

b) opatrenie 12: podielová pôžička tib,
b) maßnahme 12: ein partiarisches darlehen der tib;

opatrenie 21: pôžička od štátnej banky;
maßnahme 21: ein darlehen einer staatlichen bank;