검색어: podnikové (슬로바키아어 - 독일어)

podnikové systémy
unternehmenssysteme

podnikové tajomstvo.
betriebsgeheimnis.

nové podnikové koncepcie
neue unternehmenskonzepte

b) podnikové pozemky;
b) betrieblicher grund und boden

ifrs 3 podnikové kombinácie
ifrs 3 unternehmenszusammenschlüsse

4.2 podnikové právo
4.2 gesellschaftsrecht

podnikové/organizačné riešenia
unternehmens-/organisationslösungen

podnikové výrobky (nepovinné)
unternehmenserzeugnisse (fakultativ)

podnikové normy a jednotnosť
organisationsstandards und -integrität

i) registrované podnikové štruktúry
i) registrierte gesellschaftsstrukturen

podnikové kombinácie v rámci skupiny
unternehmenszusammenschlüsse innerhalb einer gruppe

3.8 verejné a podnikové náklady
3.8 volks- und betriebswirtschaftliche kosten

kryté bankové dlhopisy podnikové dlhopisy
bankschuldverschreibungen 2)

hľadanie vhodného rámca pre podnikové výkazníctvo
die suche nach einem geeigneten rahmen für die berichterstattung durch unternehmen

podnikové kapitálové fondy (spojené kráľovstvo)
klimatschutzabgabe (vereinigtes königreich)

podnikové riadenie sa tak stalo hlavnou otázkou.
die "corporate governance" (unterneh­mensführung und –kontrolle) ist demnach ein kernanliegen.

podnikové kapitálové fondy (spojené kráľovstvo)268
eigenkapitalfonds (vereinigtes königreich)268

[268] prípad c 17/2004 podnikové kapitálové fondy.
[270] sache c 17/2004 eigenkapitalfonds.

európske podnikové rady zohrávajú pri reštrukturalizácii podnikov nezanedbateľnú úlohu.
europäische betriebsräte (ebr) spielen bei unternehmensumstrukturierungen eine nicht unbe­deu­tende rolle.

podnikové pravidlá týkajúce sa boja proti úplatkárstvu transparency international atď.
transparency international: geschäftsgrundsätze für die bekämpfung von bestechung usw.