검색어: prístrojové (슬로바키아어 - 독일어)

prístrojové priblíženie
instrumentenanflug

prístrojové vybavenie.
instrumentierung.

prístrojové panely, rozvádzače
instrumententafeln

základné prístrojové výcvikové zariadenie
Übungsgerät für die grundlagen des instrumentenfluges

zostupový maják pre prístrojové pristátie
gleitwegsendefunkanlage

prístrojové vybavenie a regulačné zariadenia
messgeräte und steuer- und Überwachungsanlagen

prístrojové vybavenie pre ananlýzu a výber vzorkov
analyse- und probenahmeapparatur

prístrojové kamery a ich zvlášť navrhnuté súčasti:
kameraausrüstung und besonders konstruierte bestandteile hierfür, wie folgt:

prístrojové vybavenie pre spracovanie, kontrola a automatizácia,
meßgeräteausrüstung für die prozesse, kontrolle und automatisierung,

vytvorili sa pokročilé metódy na hodnotenie bezpečnosti a špičkové prístrojové meracie a kontrolné systémy.
die grundlagenforschung zu reaktoren der vierten generation wirdin weltweiter zusammenarbeit betrieben und im rahmen des internationalen forums„generation iv“ (gif) koordiniert.

-každé používané rádiologické prístrojové vybavenie podlieha prísnemu dozoru z hľadiska radiačnej ochrany,
-alle in betrieb befindlichen radiologischen ausrüstungen einer strengen Überwachung hinsichtlich des strahlenschutzes unterstellt werden;

zvlášť navrhnuté na prístrojové kamery, ktoré majú modulárne štruktúry a sú uvedené v 6a003.a., a
besonders konstruiert für modular aufgebaute kameraausrüstung, die in unternummer 6a003a erfasst ist und

použité prístrojové vybavenie musí zodpovedať norme iso 6487-1987, ak nie je inak špecifikované v tejto smernici.
die meßgeräte müssen den vorschriften von iso 6487-1987 entsprechen, sofern in dieser richtlinie nichts anderes bestimmt ist.

prístrojové vybavenie musí lineárne pokrývať široký rozsah koncentrácií co2 (bežne 1 – 6,0 %;).
die instrumente müssen über einen weiten co2-konzentrationsbereich hinweg (typischerweise zwischen 1,0 % und 6,0 % linear sein.

spomedzi netechnických charakteristík môže byť pre používateľov zvlášť zaujímavé mať prístup k hodnoteniu náročnosti uplatňovania metódy a finančných nákladov na potrebné prístrojové vybavenie.
3tandard 1uasiabweichung฀ der฀ 0roben฀ 3฀ welche฀ die฀ besten฀ 3 ch � t z f u nk tionen฀

1. Členské štáty musia zabezpečiť, aby sa používalo zodpovedajúce rádiologické prístrojové vybavenie, praktické vyšetrovacie metódy a zodpovedajúce pomocné technické vybavenie v prípade lekárskeho ožiarenia
(1) die mitgliedstaaten sorgen dafür, daß für medizinische expositionen

prístrojové vybavenie umožňuje zaznamenávať činnosť v priebehu celého jej trvania a odčítavať údaje v priebehu jednej tisíciny sekundy;
die instrumente müssen die aufzeichnung des gesamten vorgangs und eine ablesegenauigkeit von einer tausendstelsekunde zulassen.

(26) pokiaľ ide o prevádzkové náklady na súčiastky a materiály, spojené kráľovstvo predložilo kópie dokumentu spoločnosti psa týkajúceho sa vnútorného plánovania z mája 2003, ktorý uvádza rozdiely medzi rôznymi výrobnými závodmi skupiny. hlavný rozdiel medzi nákladmi na súčiastky v rytone a trnave vzniká z výrazne nižších sadzieb hodinovej mzdy v trnave, čo sa prenáša do nižších nákladov na veľké súčiastky z miestnych zdrojov, ako napr. nárazníky, prístrojové dosky, sedadlá, panely dverí a prístrojové panely.
(26) hinsichtlich der betriebskosten für bauteile und werkstoffe haben die britischen behörden kopien eines internen planungsdokuments von psa vom mai 2003 vorgelegt, aus dem die kostenunterschiede bei den komponenten zwischen verschiedenen produktionsstandorten der gruppe hervorgehen. der kostenunterschied zwischen ryton und trnava ergibt sich hauptsächlich aus den deutlich niedrigeren stundenlohnkosten in trnava, die sich in geringeren kosten für die vor ort bezogenen großen bauteile wie stoßstangen, instrumententafeln, sitze, türverkleidungen und armaturenbretter niederschlagen.