검색어: predstavovala (슬로바키아어 - 독일어)

predstavovala 86 % a 81 %.
81% relativ gut.

eur a chybovosť predstavovala 4,8 %.
die fehlerquote betrug 4,8 %.

uhradená suma predstavovala jednu tretinu investícií
dieser betrag entsprach einem drittel der für die bedienung

priemerne zamenená suma predstavovala približne 720 eur.
im durchschnitt wurden etwa 720 € umgetausch.

celková cena pôvodne predstavovala 7,391 mil. dem.
der gesamtpreis belief sich ursprünglich auf 7,391 mio. dem.

oznámená žiadosť predstavovala druhú fázu hodnotenia projektu.
die anmeldung der beihilfe sei in einer zweiten phase der prüfung des projekts erfolgt.

pomoc teda predstavovala 35,4 milióna eur [5].
die beihilfe betrug somit 35,4 mio. eur [5].

tèto situècia predstavovala riziko odradenia própadn̅ch ™iadateﾋov.
der ¶geistƒ von daphne wird wie folgt charakterisiert:

koncom roka 1991 hodnota majetku predstavovala 1,7544 mld.
der wert des vermögens belief sich ende 1991 auf 1,7544 mrd. dem.

-hodnota uzatvorených zmlúv predstavovala 323,4 milióna eur;
-vertraglich vergebene mittel: 323,4 mio. €;

na to, aby finančná pomoc predstavovala štátnu pomoc, musí:
die finanzielle unterstützung muss demnach:

ponúkaná cena predstavovala iba 35 % z celkového počtu bodov.
der gebotene preis machte nur 35 % der gesamtpunktzahl aus.

je nepravdepodobné, aby možnosť 1 predstavovala riešenie v strednodobom výhľade;
option 1 dürfte mittelfristig nicht zu einer lösung führen.

referenčná úroková sadzba komisie v čase vkladu predstavovala 6,33 %.
der referenzzinssatz der kommission betrug zum zeitpunkt der einlage 6,33 %.

táto podskupina pacientov predstavovala hlavnú populáciu, u ktorej bola hodnotená účinnosť.
diese untergruppe galt als die kerngruppe bezüglich der wirksamkeit der therapie.

suma, ktorá bola v konečnom dôsledku uhradená, predstavovala 6,727 mil. dem.
der letztlich bezahlte gesamtpreis belief sich auf 6,727 mio. dem.

aktivita karboanhydrázy predstavovala približne 40- 70% z hladín pred podaním dávky.
40%-70% der konzentrationen vor medikation.

-odhadovaná poistno-matematická strata za daný rok predstavovala 5,5 mld. eur.
-der geschätzte versicherungsmathematische verlust für das haushaltsjahr betrug 5,5 mrd. eur.

miera rastu osobnej dopravy bola nižšia a predstavovala 1,9 % (6).
bei der personenbeförderung lag der zuwachs mit 1,9 % etwas niedriger (6).

celková miera účasti natestoch predstavovala 46 %,čozahŕňa-lojednak účasť natradičných predbežnýchvýberovýchtestoch
die gesamtteilnahmequotevon46 %beziehtsichaufdie teilnahme sowohl an herkömmlichen vorauswahlprüfungen (44 %) als in eignungslisten aufgenommen, die zur besetzung freier planstellen herangezogen werden.