검색어: menovopolitické (슬로바키아어 - 라트비아어)

menovopolitické zasadania rady guvernérov prejdú na šesťtýždňový cyklus.
tiks mainīts monetārajai politikai veltīto padomes sanāksmju norises cikls; tās notiks reizi sešās nedēļās.

generálna rada nenesie žiadnu zodpovednosť za menovopolitické rozhodnutia v eurozóne.
Ģenerālpadomes kompetencē neietilpst lēmumi par euro zonas monetāro politiku.

rada guvernérov prijíma menovopolitické rozhodnutia na základe celkového hodnotenia rizík pre cenovú stabilitu
padome pieņem monetārās politikas lēmumus, pamatojoties uz cenu stabilitātes risku vispārēju novērtējumu

tretí článok hodnotí finančný vývoj v rozvíjajúcich sa ekonomikách a príslušné menovopolitické dôsledky.
trešais raksts veltīts attīstības valstu finanšu norisēm un politikas ietekmei.

každé menovopolitické rozhodnutie sa prijíma až po dôkladnom vzájomnom preverení údajov získaných z oboch analýz.
pirms katra monetārās politikas lēmuma tiek rūpīgi pārbaudīta un savstarpēji salīdzināta informācija, kas iegūta, veicot abas analīzes.

v rámci stratégie ecb sú menovopolitické rozhodnutia založené na komplexnej analýze rizík, ktoré môžu ohroziť cenovú stabilitu.
ecb stratēģijā monetārās politikas lēmumu pamatā ir visaptveroša cenu stabilitātes risku analīze.

prvý článok rozoberá hlavné faktory globálnych nerovnováh a hodnotí možné adaptačné mechanizmy a menovopolitické dôsledky v prostredí globálnej finančnej integrácie.
pirmajā rakstā analizēti galvenie globālās nesabalansētības faktori un aplūkoti iespējamie korekcijas mehānismi un ietekme uz politikas lēmumiem finansiāli integrētā pasaulē.

hoci určité menovopolitické kroky je možné uskutočniť aj pri nulových nominálnych úrokových mierach, účinnosť takýchto alternatívnych postupov nie je zaručená.
lai gan, arī nominālajai procentu likmei esot nulles līmenī, iespējams veikt dažas monetārās politikas darbības, nav garantijas, ka šāda alternatīva politika būs efektīva.

vzhľadom na to, že transmisia menovej politiky pôsobí s určitým oneskorením, menovopolitické rozhodnutia sa do ekonomiky v plnej miere premietnu len postupne.
tā kā monetārās politikas transmisija darbojas ar laika nobīdi, politikas pasākumiem pakāpeniski pilnībā būtu jāizpaužas tautsaimniecībā.

vzhľadom na to, že transmisia menovej politiky pôsobí s určitým oneskorením, sa očakáva, že menovopolitické opatrenia sa budú aj naďalej postupne premietať do ekonomiky.
tā kā monetārās politikas transmisija darbojas ar laika nobīdi, gaidāms, ka tās politikas pasākumi turpinās pakāpeniski izpausties tautsaimniecībā.

vzhľadom na to, že rozhodnutia ecb, napr. menovopolitické, sa vzťahujú len na krajiny eurozóny, funkcie centrálnej banky eurozóny v skutočnosti plní eurosystém.
tā kā ecb politikas lēmumi, piemēram, monetārās politikas jomā, attiecas tikai uz euro zonas valstīm, faktiski eurosistēma kā vienota struktūra pilda centrālās bankas funkcijas euro zonā.

rada guvernérov taktiež rozhodla o tom , že európska investičná banka sa s účinnosťou od 8 . júla 2009 stane akceptovateľnou zmluvnou stranou pre menovopolitické operácie eurosystému za rovnakých podmienok ako všetky ostatné zmluvné strany .
jūnija sanāksmes . turklāt padome nolēma , ka eiropas investīciju banka kļūs par atbilstošu darījuma partneri eurosistēmas monetārās politikas operācijās , sākot ar 2009 .

ekonomická analýza [economic analysis]: jeden z pilierov európskej centrálnej banky pri vykonávaní súhrnných analýz rizík cenovej stability, ktoré sú východiskom pre menovopolitické rozhodnutia rady guvernérov.
ekonomiskā analīze (economic analysis) – viens no eiropas centrālās bankas principu sistēmas pīlāriem visaptverošas cenu stabilitātes risku analīzes veikšanai, kas ir Ģenerālpadomes monetārās politikas lēmumu pamats.

v rámci plnenia svojho hlavného cieľa, ktorým je udržiavanie cenovej stability, eurosystém uskutočňuje potrebné ekonomické a menové analýzy a prijíma a vykonáva prísluš né menovopolitické opatrenia.
in pursuing its primary objective, the maintenance of price stability, the eurosystem shall undertake the necessary economic and monetary analyses and adopt and implement appropriate policies.

ecb tieto požiadavky plní a v niektorých prípadoch robí aj viac, ako vyžaduje zmluva, napríklad namiestoš tvrťročnej správy publikuje mesačný bulletin, každý mesiac usporadúva tlačové konferencie, na ktorých vysvetľuje svoje menovopolitické rozhodnutia, a od decembra 2004 mesačne zverejňuje aj ostatné rozhodnutia rady guvernérov.
ecb pilnībā izpildaš īs prasības un papildus, piemēram, publicē « mēneš a biļetenu », nevis ceturkš ņa pārskatu, organizē mēneš a preses konferences, kurās skaidro tās monetārās politikas lēmumus, un kopš 2004.