검색어: vakcinované (슬로바키아어 - 루마니아어)

neboli vakcinované proti ibr;
nu au fost vaccinate împotriva rib;

vakcinované majú byť len zdravé mačky.
se vaccinează doar pisicile sănătoase.

neboli vakcinované proti brucelóze a:
nu au fost vaccinate împotriva brucelozei și:

neboli vakcinované proti aujeszkého chorobe.]
nu au fost vaccinate împotriva bolii aujeszky.]

nesmeli byť vakcinované počas predošlých dvoch rokov;
să nu fi fost vaccinate în cursul ultimilor doi ani

v) ak ide o psov, byť vakcinované proti psinke;
(v) în cazul câinilor, să fi fost vaccinaţi împotriva bolii carré;

odporúča sa, aby všetky ustajnené kone boli vakcinované spolu.
se recomandă să fie vaccinaţi în acelaşi timp toţi caii care stau în acelaşi grajd.

"— spĺňajú vakcinačné podmienky v prílohe iii, ak boli vakcinované;".
"- care corespund, când au fost vaccinate, condiţiilor de vaccinare enunţate în anexa iii,"

- druhy a kategórie hydiny, ktoré môžu alebo musia byť vakcinované,
- speciile şi categoriile de păsări de curte care vor fi vaccinate,

"b) spĺňať vakcinačné podmienky v prílohe ii, ak boli vakcinované;".
"b) să satisfacă condiţiile de vaccinare enunţate la anexa iii când au fost vaccinate;"

a) druhy hydiny určené k vakcinácii musia byť vakcinované v čo najkratšej dobe;
(a) speciile de păsări desemnate pentru vaccinare trebuie vaccinate în cel mai scurt timp;

- nepripustí na svoje územie ošípané, ktoré boli vakcinované pred menej ako 12 mesiacmi.
- care nu a aprobat prezenţa pe teritoriul său a porcilor vaccinaţi de mai puţin de 12 luni.

- jednodenných kurčiat presúvaných do podniku umiestneného vo vnútri vakcinačnej zóny, kde musia byť vakcinované,
- puilor de o zi transportaţi către o exploataţie situată în interiorul zonei de vaccinare unde trebuie vaccinaţi;

vakcinované zvieratá môžu šíriť vakcínový kmeň bordetella bronchiseptica počas 6 týždňov, v individuálnych prípadoch minimálne počas jedného roka.
animalele vaccinate pot răspândi tulpina vaccinală de bordetella bronchispetica timp de 6 săptămâni; în cazuri speciale, timp de cel puţin un an.

nepodliehajú opatreniam týkajúcim sa zdravia zvierat podľa právnych predpisov Únie o slintačke a krívačke a ani neboli vakcinované proti slintačke a krívačke.
nu fac obiectul unor măsuri de sănătate animală în temeiul legislației uniunii privind febra aftoasă și nu au fost vaccinate împotriva acestei boli.

všetky alebo niektoré z oviec alebo kôz boli vakcinované vakcínou rev. 1 alebo ľubovoľnou inou vakcínou schválenou postupom stanoveným článkom 15 tejto smernice.
toate ovinele sau caprinele sau o parte din ele au fost vaccinate cu vaccinul rev. 1 sau cu orice alt vaccin autorizat în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 15 din prezenta directivă.

neboli vakcinované proti aujeszkého chorobe a neboli v kontakte s vakcinovanými zvieratami a stádo pôvodu nebolo vakcinované počas predchádzajúcich 12 mesiacov.]
nu au fost vaccinate împotriva bolii aujeszky și nu au venit în contact cu animale vaccinate, iar efectivul de origine nu a fost vaccinat cu 12 luni înainte.]

alebo [c) domáce ovce alebo kozy mladšie ako 7 mesiacov sú vakcinované proti tejto chorobe vakcínou rev. 1;
fie [(c) ovinele sau caprinele domestice cu vârsta sub 7 luni sunt vaccinate împotriva acestei boli cu vaccinul rev. 1;

a) všetky vakcinované zvieratá musia byť označené zreteľnou a čitateľnou značkou, metódou, ktorá je schválená podľa postupu stanovenom v článku 25;
(a) animalele vaccinate trebuie identificate cu o marcă clară şi lizibilă în conformitate cu o metodă autorizată în baza procedurii prevăzute în art. 25;

v ktorých nebolo žiadne z prítomných zvierat vakcinované proti [slintačke a krívačke alebo] (5) moru hovädzieho dobytka;
în care nu s-a vaccinat niciun animal împotriva [febrei aftoase sau] (5) pestei bovine,