검색어: zaznamenávajú (슬로바키아어 - 리투아니아어)

zaznamenávajú použitý rybársky výstroj,
nustato naudojamas žvejybos priemones,

ceny sa zaznamenávajú ako vnútroštátne priemerné ceny.
turi būti registruojamos vidutinės nacionalinės kainos.

zaznamenávajú sa „zmienky“ oužívaných látkach.
smulkesnę informaciją apiemetodologiją žr. 2003 m.

10˚ nad ročným limitom sa zaznamenávajú takmer
10˚ monitoringo stotyse, ypač arti intensyvaus eismo kelių.

odkazy na dokumenty sa bezodkladne zaznamenávajú v registri.
nuorodos į dokumentus yra nedelsiant įtraukiamos į registrą.

dividendy sa zaznamenávajú ku dňu, kedy sa stanú splatnými.
dividendai įrašomi apskaitoje ta data, kada jie tampa mokėtinais.

ak áno, zaznamenávajú sa zábery z uzavretého televízneho okruhu?
jei taip, ar avss vaizdai įrašomi?

referenčné údaje sa zaznamenávajú postupne pre každú polohu sedenia.
iš eilės išvardijami kiekvienos sėdimosios vietos atskaitos duomenys.

musia viesť zoznam, v ktorom sa tieto dodávky zaznamenávajú,
turi registrą, kuriame registruoja tokius pristatymus;

identita kabíny, pre ktorú sa zaznamenávajú údaje, ktoré sa majú kontrolovať
kabinos, kurioje turi būti tikrinami registruojami duomenys, tapatumas

zapisovače letových údajov – 1 – zoznam parametrov, ktoré sa zaznamenávajú
Įrašytinų parametrų sąrašas a1 lentelė.

ročné platby sa zaznamenávajú v rámci kódu 1052, jednorazové platby v rámci kódu 2052,
metinės išmokos registruojamos pagal 1052 kodą, o vienkartinės išmokos – pagal 2052 kodą,

mať k dispozícii záznamníky, v ktorých sa sústavne zaznamenávajú všetky vstupy a výstupy embryí.
privalo turėti nuolatinį registracijos žurnalą, kuriame registruojami atgabenami ir išgabenami embrionai.

zostatky ncb a ecb vo vzťahu k tretím stranám sa v procese konsolidácie zaznamenávajú v hrubom vyjadrení.
konsoliduojant nacionalinių centrinių bankų ir ecb sąskaitų likučiai trečiosiose šalyse parodomi bendra verte.

už niekoľko rokov syrárne vykonávajúce samokontrolu pravidelne kontrolujú mlieko a každý deň zaznamenávajú prietokové teploty mlieka.
jau kelerius metus pieninės, kurios taiko savikontrolę, reguliariai tikrina pieną, kiekvieną dieną registruodamos gaunamo pieno temperatūrą.

nespracované údaje o odhade neistoty merania sa zaznamenávajú osobitne ako súčasť celkového opisu uskutočnenia prieskumu podľa časti e.
neapdoroti mn apskaičiavimo duomenys pateikiami atskirai kaip tyrimo įgyvendinimo bendro aprašymo dalis, kaip apibrėžta e dalyje.

transakcie sa zaznamenávajú vo výške skutočne prijatej alebo zaplatenej ceny, zníženej o provízie a náklady. to znamená, že
sandoriai yra apskaitomi jų įvykdymo metu gautomis ar sumokėtomis kainomis, išskaičius komisinius ir išlaidas.

transakcie s finančnými derivátmi sa zaznamenávajú v čase, keď veritelia a dlžníci v rámci eurozóny zaúčtujú svoje pohľadávky alebo záväzky.
sandorių išvestinėmis finansinėmis priemonėmis apskaita įvyksta, kai ir euro zonos kreditoriai, ir debitoriai įrašo reikalavimą arba įsipareigojimą savo apskaitoje.

dovozné trhy, na ktorých sa zaznamenávajú podstatné transakcie pre ktorékoľvek predmetné produkty a ktorékoľvek predmetné štáty pôvodu, sa tiež pokladajú za reprezentatívne.
importo rinkos, kuriose bet kuriam nurodytų produktų ir bet kuriai nurodytai kilmės šaliai buvo užregistruoti esminiai sandoriai, laikomos reprezentatyviomis.

transakcie v rámci portfóliových investícií v platobnej bilancii eurozóny sa zaznamenávajú v čase, keď veritelia alebo dlžníci v rámci eurozóny svoju pohľadávku alebo záväzok zaúčtujú.
investicijų portfelio sandoriai euro zonos mokėjimų balanse apskaitomi, kai euro zonos kreditoriai arba debitoriai įrašo pretenziją arba įsipareigojimą savo apskaitoje.