검색어: centrálnom (슬로바키아어 - 몰타어)

poskytuje prehľad o centrálnom bankovníctve v eÚ.
din fiha deskrizzjoni qasira tal-attività tal-banek ċentrali fl-ue.

stredný distribučný objem v centrálnom kompartmente:
medja tal- volum tad- distribuzzjoni fil- kompartiment ċentrali:

b) na centrálnom úrade priemyselného vlastníctva členského štátu; alebo
(b) fl-uffiċċju ċentrali tal-proprjetà industrijali ta'stat membru; jew

Študenti si týmto spôsobom budú môcť prehĺbiť svoje vedomosti o centrálnom bankovníctve.
b’dan il-mod, l-istudenti se jsiru jafu aktar dwar l-attivitajiet tal-banek ċentrali.

analýza vzoriek plazmy bola vykonávaná v centrálnom laboratóriu použitím jednostupňovej skúšky zrážavosti.
l- analiżi tal- kampjuni tal- plażma tmexxew f’ laboratorju ċentrali permezz ta ’ analiżi tat- tagħqid tad- demm f’ fażi waħda.

betaferon môže spôsobiť vedľajšie účinky na centrálnom nervovom systéme (pozrite časť 4.
betaferon jista ’ jikkawża effetti sekondarji fis- sistema nervuża ċentrali (ara sezzjoni 4.

nízke hladiny neurotransmiterov v centrálnom nervovom systéme môžu byť spojené s depresiou, úzkosťou alebo agresiou.
livelli baxxi ta 'newrotrasmettituri fis- sistema nervuża ċentrali jistgħu jkunu assoċjati ma' depressjoni, ansjetà jew aggressjoni.

v tom prípade sa zasiela e-mail účtovníkovi registrovanému pre danú spoločnosť v centrálnom koordinačnom registri právnických osôb.
f’dan il-każ tintbagħat ‘e-mail’ lill-’accountant’ reġistrat għat-tali kumpanija skond ir-reġistru Ċentrali għall-koordinament ta’ l-entitajiet legali.

Účinnosť a bezpečnosť abraxanu u pacientov s metastázami v centrálnom nervovom systéme (cns) nebola stanovená.
l- effettività u s- sigurtà ta ’ abraxane f’ pazjenti b’ metastasi fis- sistema nervuża ċentrali (cns) ma kinux stabbiliti.

1. v každom členskom štáte sa v centrálnom registri, obchodnom registri alebo v registri spoločností založí spis pre každú spoločnosť v ňom zapísanú.
1. f'kull stat membru, għandu jinfetaħ file fir-reġistru ċentrali, reġistru kummerċjali jew reġistru tal-kumpanniji, għal kull waħda minn dawk il-kumpanniji rreġistrati fih.

1. v každom členskom štáte sa v centrálnom registri, obchodnom registri alebo v registri spoločností založí spis pre každú spoločnosť, ktorá je v ňom zapísaná.
1. f'kull stat membru għandu jinfetaħ fajl f'reġistru ċentrali, reġistru kummerċjali jew reġistru tal-kumpaniji, għal kull kumpanija reġistrata fihom.

táto nová dohoda sa pokladá za ekonomicky výhodnú a strategicky významnú pre rozvoj priemyselného rybolovu tuniakov es v centrálnom západnom tichom oceáne. podporí zodpovedné a udržateľné využívanie zdrojov na vzájomný úžitok mfŠ.
il-ftehim ġdid huwa kkunsidrat bħala ekonomikament tajjeb u ta'importanza strateġika għall-iżvilupp tas-sajd industrijali tat-tonn tal-ke fl-oċean paċifiku tal-punent Ċentrali. huwa se jinkoraġġixxi l-utilizzazzjoni responsabbli u sostenibbli tar-riżorsi għall-benefiċċju tal-komunità u ta'l-sfm kollha.

v klinických štúdiách boli pacienti so závažnou deficienciou fsh a lh definovaný podľa endogénnej hladiny lh v sére < 1, 2 iu/ l po meraní v centrálnom laboratóriu.
fi studji kliniċi, pazjenti li kellhom nuqqas qawwi ta ’ fsh u lh kienu dawk li kellhom < 1. 2 iu/ l ta 'lh fis- serum endoġenu kif imkejjla f’ laboratorju ċentrali.

informácie poskytnuté tohto stranou mali formu publikácie vlády spojeného kráľovstva, ktorá sa zakladá na týždňových údajoch o registráciách v centrálnom registri výkupných cien spojeného kráľovstva.
l-informazzjoni pprovduta minn din il-parti kienet pubblikazzjoni tal-gvern tar-renju unit ibbażata fuq ir-reġistrazzjonijiet ta' kull ġimgħa fir-reġistru Ċentrali tal-fits (cfr) tar-renju unit.

-nástrojmi alebo právami na tieto nástroje, ktorých existencia alebo prevod predpokladá ich zápis v registri, na účte alebo v centrálnom depozitnom systéme, ktoré sú vedené alebo sa nachádzajú v členskom štáte,
-strumenti jew drittijiet f'dawk l-istrumenti li l-esistenza jew it-trasferiment tagħhom jippresupponu li jkunu reġistrati f'reġistru, kont jew sistema ta'depożitu ċentralizzata miżmuma jew li tinsab fi stat membru,

to znamená, že podkladové aktíva musia byť vopred uložené na účte cenných papierov v správe v centrálnom registri v národných centrálnych bankách alebo sa zúčtovávajú v uvedených národných centrálnych bankách denne na princípe dodanie oproti platbe( dvp).
this implies that underlying assets need either to have been pre-deposited in a safe custody account at the national central banks or to be settled on an intraday delivery-versus-payment basis with the said national central banks.