검색어: zahrnúť (슬로바키아어 - 몰타어)

zahrnúť
ikkopra

zahrnúť túto štandardnú vetu:
daħħal din is- sentenza standard:

-zahrnúť ho do svojho inventára,
-li jdaħħluhom fl-inventarju tagħhom,

hlavné prvky, ktoré je potrebné zahrnúť
elementi ewlenin li għandhom jiġu inklużi

do včelárskych programov možno zahrnúť tieto opatrenia:
il-miżuri li ġejjin jistgħu jiġu inklużi fi programmi tal-apikultura:

podľa potreby do toho môžu zahrnúť kontrolu na mieste.
jekk jixraq dan għandu jinvolvu spezzjoni fuq il-lok.

sa do dohody má zahrnúť smernica 2001/34/es;
id-direttiva 2001/34/ke għandha tkun inkorportata fil-ftehim.

-alebo ho zahrnúť do osvedčenia podľa prvej zarážky.
-jew ikun inkorporat fiċ-ċertifkat msemmi fl-ewwel inċiż.

je preto vhodné zahrnúť ecb ako pozorovateľa do spoločného výboru.
huwa għalhekk rakkomandabbli li l-bĊe jiġi inkluż bħala osservatur fi ħdan il-kumitat konġunt.

Členské štáty môžu do záruky pôvodu zahrnúť aj ďalšie informácie.
l-istati membri jistgħu jinkludu informazzjoni addizzjonali fuq il-garanzija ta'oriġini.

cieľom tohto návrhu je zahrnúť potrebné zmeny a doplnenia do:
il-proposta preżenti hija maħsuba sabiex jiġu introdotti l-emendi meħtieġa għal:

* treba zahrnúť ako výstupný test alebo kontrolovať pomocou stanovenia množstva
total ta ’ impuritajiet gamma

pozastavené záväzky roku n nemožno opäť zahrnúť do rozpočtu po roku n+3.
l-impenji sospiżi tas-sena 'n' ma jistgħux jerġgħu jidħlu fil-baġit ta’ wara s-sena 'n+3'.

Členské štáty môžu do svojich kódexov vhodných postupov v poľnohospodárstve zahrnúť aj:
l-istati membri jistgħu ukoll jinkludu fil-kodiċj/jiet ta' prattiċi agrikoli tajba l-intestaturi li ġejjin:

-do preambuly je potrebné zahrnúť výslovný odkaz na miléniové rozvojové ciele;
-fil-prijambolu, jeħtieġ li tiżdid referenza espliċita għall-għanijiet ta'l-iżvilupp tal-millennju.

3. uvedené opatrenia sa musia prijať s cieľom zahrnúť tie opatrenia, ktoré:
3. il-miżuri msemmija għandhom jitqiesu li jinkludu dawk li:

keďže európsky parlament zdôraznil potrebu zahrnúť akcie obnovy do strednodobého a dlhodobého plánu;
billi l-parlament ewropew enfasizza l-bżonn li jdaħħal l-operazzjonijiet tar-rijabilitazzjoni fi pjan ta'żvilupp fuq medda medja jew twila;

do rozpočtu subjektu Únie možno zahrnúť len rozpočtové prostriedky, ktoré zodpovedajú výdavkom považovaným za potrebné.
approprjazzjoni tista’ tkun imdaħħla fil-baġit tal-korp tal-unjoni biss jekk din tkun għal element ta’ nefqa meqjus bħala neċessarju.

a) zahrnúť do kategórie základného osiva niekoľko generácií a rozdeliť túto kategóriu podľa generácie;
(a) jinkludu bosta ġenerazzjoni fil-kategorija taż-żerriegħa bażika u jissuddividu din il-kategorija skond il-ġenerazzjoni;

keďže do prílohy i nariadenia (ehs) č. 2377/90 je potrebné zahrnúť aj doramektín;
billi doramectin għandu jiġi mdaħħal fl-anness i għar-regolament (kee) nru 2377/90;