검색어: ekosystémových (슬로바키아어 - 불가리어)

zabezpečenie ekosystémových služieb a verejných statkov
Предоставяне на екосистемни услуги и обществени блага

trvalo udržateľné hospodárenie a zachovanie biodiverzity a ekosystémových služieb
Устойчиво управление и опазване на биологичното разнообразие и екосистемните услуги

ďalej vytvárať a podporovať platby pre schému ekosystémových služieb;
да продължат да се развиват и да се насърчават плащания за схема на екосистемни услуги;

biodiverzity, ekosystémových služieb, funkčnosti pôdy a udržateľného vodného hospodárstva;
биологичното разнообразие, екосистемните услуги, функционалността на почвите и устойчивото управление на водите;

fakt 6: potrebujeme rámec na oceňovanie ekosystémových tovarov a služieb o p ho to ck
Факт 6: Ние се нуждаем от рамка, която цени благата и услугите от екосистемите o p ho to ck

sternova analýza podnietila iniciatívy v ďalších politických oblastiach, najvýraznejšie v biodiverzite a ekosystémových službách.
Анализът на Стърн доведе до инициативи в други области на политиката, най-видимо по отношение на биологичното разнообразие и обслужването на екосистемите.

trvalo udržateľné hospodárenie s prírodnými zdrojmi vrátane zachovania a trvalo udržateľného využívania biodiverzity a ekosystémových služieb;
устойчивото управление на природните ресурси, включително опазването и устойчивото използване на биологичното разнообразие и екосистемните услуги;

ochrany a obnovy biologickej diverzity a pôdy a podpory ekosystémových služieb vrátane prostredníctvom siete natura 2000 a zelených infraštruktúr;
опазване и възстановяване на биологичното разнообразие и почвите и насърчаване на екосистемните услуги, включително чрез "Натура 2000" и екологосъобразните инфраструктури;

ochrany a obnovy biodiverzity a pôdy a podpory ekosystémových služieb, a to aj prostredníctvom siete natura 2000 a zelenej infraštruktúry;
опазване и възстановяване на биологичното разнообразие и почвите и насърчаване на екосистемните услуги, включително natura 2000, и екологосъобразната инфраструктура;

prípravná akcia best je úspešnou iniciatívou, ktorú zkÚ prijali a v rámci ktorej sa v prípade biodiverzity a ekosystémových služieb dosiahli hmatateľné výsledky.
Подготвителната дейност по best се оказа успешна инициатива, която с готовност бе приета от отвъдморските страни и територии и благодарение на която бяха постигнати реални резултати по отношение на биологичното разнообразие и екосистемните услуги.

cieľom pridruženia by malo byť zabezpečenie zachovania, obnovy a trvalo udržateľného využívania biologickej diverzity a ekosystémových služieb ako kľúčového prvku pre dosiahnutie trvalo udržateľného rozvoja.
Асоциирането следва да има за цел да гарантира опазването, възстановяването и устойчивото използване на биологичното разнообразие и екосистемните услуги като ключов елемент за постигането на устойчиво развитие.

• využívania zhodnotení trhových a netrhových škôd na ekosystémových službách a ľudskom blahobyte súvisiacich s nákladmi nečinnosti ako vstupu do európskych programov ekologického hodnotenia;
• като извършим оценки, свързани с цената на бездействието, на пазарните и непазарните щети върху екосистемните услуги и човешкото благосъстояние като принос за европейските програми за оценка на околната среда;

sa zastaví strata biodiverzity a degradácia ekosystémových služieb vrátane opeľovania, udržia sa ekosystémy a ich služby a obnoví sa najmenej 15 % degradovaných ekosystémov;
е спрян процесът на загуба на биологично разнообразие и влошаване на екосистемните услуги, включително опрашване, екосистемите и техните услуги са запазени и подобрени, като са възстановени поне 15 % екосистемите, чието състояние е влошено;

je potrebné, aby si tvorcovia politiky a široká verejnosti viac uvedomovali ekonomickú hodnotu ekosystémových tovarov a služieb. ak teraz neurobíme nič na zastavenie úpadku, ľudstvo zaplatí vysokú cenu v budúcnosti.
Естествено наличните вещества,от растителни видове съставляват основата на повече от 50 % от лекарствата, отпускани по лекарско предписание

akcie v oblasti zachovania biodiverzity a ekosystémových služieb, znižovania rizika katastrof, trvalo udržateľného hospodárenia s prírodnými zdrojmi a podpory trvalo udržateľnej energetiky by prispeli k prispôsobeniu sa zmene klímy a k zmierneniu jej následkov v zkÚ.
Действията в областта на опазването на биологичното разнообразие и екосистемните услуги, ограничаването на рисковете от бедствия, устойчивото управление на природните ресурси и насърчаването на устойчивата енергия биха допринесли за адаптирането към изменението на климата и смекчаването на последиците от него в ОСТ.

nielen strata biodiverzity a degradácia ekosystémov v Únii majú významné dôsledky pre životné prostredie a blahobyt ľudstva, majú tiež vplyv na budúce generácie a sú tiež nákladné pre spoločnosť ako celok, najmä pre hospodárske subjekty v odvetviach, ktoré sú priamo závislé od ekosystémových služieb.
Загубата на биологично разнообразие и влошаването на състоянието на екосистемите в Съюза имат важни последствия за околната среда и благосъстоянието на човека, те също така оказват въздействие върху бъдещите поколения и струват скъпо на обществото като цяло — особено за икономическите субекти от сектори, които са пряко зависими от екосистемните услуги.

v stratégii eÚ v oblasti biodiverzity do roku 2020 sa stanovujú ciele a opatrenia nevyhnutné na zvrátenie týchto nepriaznivých trendov, na zastavenie straty biodiverzity a degradácie ekosystémových služieb do roku 2020 a na ich obnovu v realizovateľnom rozsahu [23].
Стратегията на ЕС за биологичното разнообразие до 2020 г. определя специфични цели и действия, които са необходими за обрат в тези отрицателни тенденции, за спиране на загубата на биологично разнообразие и влошаването на екосистемните услуги до 2020 г. и за тяхното възстановяване доколкото е възможно [23].

ako súčasť politiky Únie v oblasti zmeny klímy by sa mali vo väčšej miere uplatňovať postupy na prispôsobenie sa zmene klímy a jej zmiernenie, ktoré rešpektujú ekosystém a sú prospešné aj pre biodiverzitu a poskytovanie ďalších ekosystémových služieb, zatiaľ čo pri rozhodovaní týkajúcom sa energie z obnoviteľných zdrojov by sa mali plne zohľadňovať ďalšie environmentálne ciele, ako je zachovanie biodiverzity a ochrana pôdy a vôd.
Основаните на екосистеми подходи за ограничаване на изменението на климата и адаптиране към него, които са от полза и за биологичното разнообразие и предоставянето на други екосистемни услуги, следва да бъдат по-широко използвани като част от политиката на Съюза по отношение на изменението на климата, докато други екологични цели като опазването на биологичното разнообразие, на почвите и на водите следва да бъдат изцяло взети предвид при решенията, свързани с енергията от възобновяеми източници.