검색어: kvantifikované (슬로바키아어 - 불가리어)

kvantifikované záväzky na obmedzenie alebo zníženie emisií
Количествено задължение за намаляване или ограничаване на емисиите

podrobný opis navrhovaných opatrení a ich kvantifikované ciele;
подробно описание на предложените мерки, както и на техните количествени цели;

ako hovorila brandová. moje spojenie s murph je kvantifikované.
Връзката ми с Мърф е количествено измерима.

pre uvedené ukazovatele sa stanovia kumulatívne kvantifikované cieľové hodnoty na rok 2023.
Кумулативните количествено определени целеви стойности за тези показатели се определят за 2023 г.

či sú kvantifikované cieľové hodnoty ukazovateľov realistické vzhľadom na podporu plánovanú z eŠif;
дали количествените целеви стойности за показателите са реалистични, като се отчита предвидената подкрепа от европейските структурни и инвестиционни фондове;

ako vyplýva z nasledujúcej tabuľky, v prípade programu v Škótsku boli kvantifikované ciele stanovené.
При програмата в Шотландия са поставени количествени цели, както е показано в следната таблица.

v bode 89 tejto správy sa uvádza, že ukazovatele stále neboli dostatočne kvantifikované alebo relevantné.
Точка 89 от този доклад гласи, че показателите все още не са достатъчно актуални или добре измерими количествено.

predložiť výsledky farmakodynamickej štúdie, v ktorej bude kvantifikované „ šírenie “ neurotoxínu v porovnaní s dvomi ďalšími botoxovými prípravkami.
Да се предоставят резултатите от фармакодинамичното проучване, при което “ натрупването ” на невротоксин се определя количествено в сравнение с два други препарата на botox.

environmentálne správanie počas životného cyklu kvantifikované meranie potenciálneho environmentálneho správania, v ktorom sa zohľadňujú všetky príslušné štádiá životného cyklu výrobku alebo organizácie z hľadiska dodávateľského reťazca.
екологосъобразност на база жизнения цикъл количествено измерване на потенциалното въздействие върху околната среда, като се вземат предвид всички стадии от жизнения цикъл на даден продукт или организация, които са от значение от гледна точка на веригата на доставка.

s cieľom posilniť orientáciu programovania na výsledky očakávané výsledky pre konkrétne ciele a zodpovedajúce ukazovatele výsledkov spolu s východiskovou a cieľovou hodnotou, podľa potreby kvantifikované, a to v súlade s pravidlami pre jednotlivé fondy;
за да се укрепи насочеността на програмирането към постигането на резултати, очакваните резултати по всяка конкретна цел и съответните показатели за резултатите, с базова и целева стойност, която, когато е целесъобразно, е количествено определена в съответствие с правилата за отделните фондове;

týmito inhibítormi sú obyčajne igg imunoglobulíny pôsobiace proti prokoagulačnému účinku faktora viii, a sú kvantifikované v jednotkách bethesda (bu) na ml plazmy pri použití nijmegenovej modifikovanej bethesdovej metódy.
16 имуноглобулини, клас igg, насочени срещу про- коагулационната активност на фактор viii, които се измерват количествено в Бетезда единици (bu) на ml плазма чрез използване на модификацията на nijmegen на теста на bethesda.

národná stratégia rozvoja vidieka takisto obsahuje aj kvantifikované ciele vrátane monitorovacích a hodnotiacich ukazovateľov pre každú prioritnú os uvedenú v článku 171 ods. 1;
То включва също така количествени цели, които посочват за всяка приоритетна ос, определена в член 171, параграф 1, съответните показатели за мониторинг и оценка;

pri niektorých analýzach (napr. ak nie sú kvantifikované všetky mastné kyseliny, ako keď sú vedľa kyselín so 16 alebo 18 uhlíkmi prítomné kyseliny so štyrmi alebo šiestimi uhlíkmi alebo keď je potrebné vo vzorke určiť absolútne množstvo mastnej kyseliny) je nevyhnutné použiť vnútorný štandard.
При определени анализи (например, когато не са определени количествено всички мастни киселини, както и когато има наличие на киселини с четири и шест въглеродни атома, наред с киселини с 16 и 18 въглеродни атома, или когато е необходимо да се определи абсолютното количество на някоя киселина в дадена проба) е необходимо да се използува вътрешен стандарт.