검색어: technológiami (슬로바키아어 - 불가리어)

sektor s technológiami rastie.
Технологичният сектор се срива.

musíš držať krok s technológiami, tim.
Трябва да си в крак с техниката, Тим.

dôsledkom čoho sa trh s technológiami zmenšuje.
Като последица от това, технологичния пазар се свива.

množstvá zničené technológiami, ktoré schválili strany,
количествата, унищожени по одобрени от страните технологии;

Áno, zft... prekladá sa ako záhuba pokrokovými technológiami.
Да, превежда се като унищожение чрез напредъка на технологиите.

prišli aby sa podelili s vyspelými technológiami s ľuďmi?
Може ли да са дошли да споделят напреднала технология с хората?

nemôžeme mať všetky planéty s cool technológiami a prispôsobivými ženami.
Не може всички планети да са с яки технологии и желание за споделяне.

týmto spôsobom v európe posilňujú inovačný priemysel so špičkovými technológiami.
По този начин те укрепват високотехнологичната иновационна промишленост на Европа.

surová oceľ: nelegovaná oceľ vyrábaná inými technológiami ako v elektrických peciach
Необработена стомана: нелегирана, конверторна

aby to dosiahla, musí držať krok s novými technológiami a so svojimi konkurentmi.
О ПЕ вропейският съюз желае да

no, jednak tvoje vzdelávanie platila spoločnosť transcom zaoberajúca sa komunikačnými technológiami.
Учението ти е било плащано от една компания - "Транском".

surová oceľ: nehrdzavejúca a teplovzdorná, vyrábaná inými technológiami ako v elektrických peciach
Необработена стомана: корозионноустойчива и високолегирана, конверторна

zníženie daní pre podniky s vyspelými a novými technológiami, ktoré sú zapojené do určených projektov
Данъчни намаления за предприятия с нови технологии, които участват в определени проекти

preferenčné daňové programy pre podniky so zahraničnou majetkovou účasťou uznané za podniky s vyspelými alebo novými technológiami
Преференциални данъчни програми за ПЧУ, признати за високотехнологични предприятия и предприятия с нови технологии

dohoda o normách by sa mala dosiahnuť rýchlejšie, aby sa udržal krok s rýchlo sa rozvíjajúcimi novými technológiami.
Стандартите трябва да се одобряват по-бързо, за да бъдат в крак с бързо развиващите се нови технологии.

gonal- f je liek obsahujúci folitropín alfa, ktorý sa vyrába v laboratóriách špeciálnymi rekombinantnými dna technológiami.
gonal- f е лекарствен продукт, който съдържа (фолитропин алфа), който се произвежда лабораторно по специална рекомбинантна ДНК- технология.

dôležitým cieľom všetkých podporných a priemyselných technológií vrátane ket bude podporiť interakcie medzi technológiami s využitím v rámci spoločenských výziev.
Освен това, по целесъобразност, ще се търси единодействие между дейностите в областта на КБТ и дейностите по политиката на сближаване за периода 2014 - 2020г., както и с eit.

s technológiami znižujúcimi emisie a technológiami a technikami na zvýšenie energetickej efektívnosti, úspor energie a využitia obnoviteľnej energie;
технологиите за намаляване на емисиите и технологиите и техниките за подобряване на енергийната ефективност, енергоспестяването и използването на възобновяема енергия;

"výroba" znamená množstvo vyrobených regulovaných látok po odpočítaní množstva zlikvidovaného technológiami, ktoré strany schvália.
„Производство“ означава количеството на произведени контролирани вещества минус количеството унищожени такива по технологии, подлежащи на одобрение от Страните.

iniciatívy na podporu dialógu a diskusie s verejnosťou o otázkach súvisiacich s vedou, technológiami a inováciami a na využitie sociálnych médií a iných inovačných technológií a metodík.
инициативи за насърчаване на диалога и дискусиите в обществото по научни, технологични и иновационни въпроси, както и за възползване от социални медии и други иновативни технологии и методики;