검색어: jasný (슬로바키아어 - 스웨덴어)

jasný
klar

jasný akustický klavír
bright acoustic piano

-byť jasný a presný,
-vara klar och tydlig,

ich význam je vcelku jasný.
de \xe4r ganska sj\xe4lvf\xf6rklarande.

sppotrebujú jednoduchý, jasný a efektívny
s och effektiv kontakt med europeiska unionen –

čírosť: výrobok je číry a jasný,
klarhet: klar och glänsande.

preukazuje jasný prístup zdola nahor.
byplaneringen är innovativ i sig, eftersom den ger uttryck för lokala känslor och förhoppningar.

presný mechanizmus účinku ale nie je jasný.
verkningsmekanismen är oklar.

rozsah štúdií a prác nie je dostatočne jasný
omfattningen av studierna och arbetena är inte tillräckligt tydlig

existuje jasný politický konsenzus o tom, že:
det finns en tydlig politisk konsensus om att sockersektorn måste

Žalobkyňa sa domnieva, že inventár nebol jasný.
sökanden anser att inventarieförteckningen var otydlig.

jasný popis práce, ktorá sa má vykonávať;
2.en tydlig angivelse av det arbete som skall utföras,

je použitý jazyk jasný, stručný a zrozumiteľný;
språket är klart, koncist och begripligt.

klinický význam vplyvu m1 na znižovanie glykémie nie je jasný.
den kliniska betydelsen av den glukossänkande effekten av m1 är oklar.

Údaj musí byť vyjadrený tak, aby význam týchto dátumov bol jasný.
dessa datumuppgifter skall formuleras på ett sådant sätt att innebörden klart framgår.

cieľom je poskytnúť jasný obraz o tom, ako európska únia funguje.
vårt mål är att ge en klar bild av hur europeiska unionen fungerar.

jasný právny rámec musí zabezpečiť vytvorenie verejno-súkromných partnerstiev.
partnerskap mellan den offentliga och den privata sektorn måste befästas (?) i en tydlig juridisk ram.

eÚ má pred sebou jasný plán: implementovať záväzky g20 voblasti finančnej reformy.
eu har en tydlig färdplan: genomförandet av g20-mötets åtaganden om finansiell reform.

spoločnosť sämann dodáva, že napadnutý rozsudok je vo svojom odôvodnení jasný a jednoznačný.
sämann har tillagt att den överklagade domen innehåller ett klart och entydigt resonemang.

ukazovateľ času musí byť viditeľný zvonku prístroja a musí poskytovať jasný, jednoduchý a jednoznačný údaj.
tidmätaren skall vara synlig utanför färdskrivaren och medge säker, enkel och otvetydig avläsning.