검색어: podmienenej (슬로바키아어 - 스웨덴어)

macugen sa používa na liečbu vlhkej formy vekom podmienenej makulárnej degenerácie (amd).
macugen är avsett för behandling av den våta formen av åldersförändringar i gula fläcken.

o použití zostávajúcich 482 miliónov eur z podmienenej sumy vo výške 1 miliardy eur v rámci 9. erf na spoluprácu s krajinami akt
om användning för samarbete med avs-staterna av återstående 482 miljoner eur av det villkorade beloppet på 1 miljard eur inom ramen för 9:e euf

macugen sa používa na liečbu pacientov s vlhkou formou vekom podmienenej makulárnej degenerácie (amd).
macugen används för att behandla patienter med den våta formen av åldersrelaterad makuladegeneration (amd) (åldersförändringar i gula fläcken).

eÚ prijala opatrenia na zabezpečenie finančnej stability, najprv prostredníctvom podmienenej finančnej pomoci pre grécko a následne prostredníctvom mechanizmov pre eurozónu a eÚ ako celok.
eu vidtog åtgärder för att trygga den finansiella stabiliteten, först genom det villkorade ekonomiska stödet till grekland och därefter genom mekanismerna för euroområdet och eu i stort.

predávajúci sa v rámci podnikovej kombinácie môže zmluvne zaviazať nahradiť nadobúdateľovi škodu vzniknutú v dôsledku podmienenej udalosti alebo neistoty v súvislosti s určitým majetkom alebo záväzkom alebo ich časťou.
säljaren i ett rörelseförvärv kan enligt avtal gottgöra förvärvaren för utfallet av en händelse eller osäkerhet hänförlig till hela eller del av en viss tillgång eller skuld.

používa sa na liečbu vlhkej formy vekom podmienenej degenerácie makuly (amd) a patologickej myopie (pm).
det används för behandling av den våta formen av åldersrelaterad makuladegeneration (amd) och sjuklig närsynthet (patologisk myopi, pm).

okrem toho, tigecyklín nepreukázal závislosť od nadph pri inhibícii cyp2c9, cyp2c19, cyp2d6 a cyp3a, čo naznačuje chýbanie mechanizmom podmienenej inhibície týchto cyp enzýmov.
dessutom visar inte tigecyklin något nadph- beroende vid hämning av cyp2c9, cyp2c19, cyp2d6 och cyp3a, vilket tyder på frånvaro av mekanismbaserad hämning av dessa cyp enzymer.

o použití druhého prídelu vo výške 250 miliónov eur z podmienenej čiastky vo výške 1 miliardy eur v rámci 9. erf, ktorý sa má použiť na druhú splátku pre vodohospodárske zariadenia akt–eÚ
om användning av en andra tilldelning på 250 miljoner eur av det villkorade beloppet på 1 miljard eur inom ramen för 9:e euf och användning av detta belopp för den andra avsättningen till eu:s mekanism för vatteninvesteringar i avs-staterna

súdny dvor v januári rozhodol, že povolenie účasti spotrebiteľov na bezplatnej lotérii podmienenej istým počtom nákupov môže za určitých špecifických okolností viesť k nekalým obchodným praktikám, ktoré zakazuje smernica o nekalých obchodných praktikách v európe.
domstolen slog i januari fast att affärsmetoder som innebär att kunden har rätt att gratis delta i en lottdragning efter att ha köpt ett visst antal varor under vissa omständigheter kan betraktas som otillbörliga och att sådana affärsmetoder är förbjudna enligt eu-lagstiftning. i ett förhandsavgörande om direktivet om kon-

naviazanie vegf- a na jeho receptory má za následok proliferáciu endotelových buniek a neovaskularizáciu, ako aj únik tekutín z ciev, čo všetko sa považuje za faktory prispievajúce k progresii neovaskulárnej formy vekom podmienenej degenerácie makuly.
bindning av vegf- a till dess receptorer leder till proliferation av endotelceller och neovaskularisering, såväl som vaskulärt läckage, av vilka samtliga anses bidra till progressionen av den neovaskulära formen av åldersrelaterad makuladegeneration.

rada rozhodla, že vo svetle výsledkov strednodobých preskúmaní stratégií krajín a preskúmania výkonnosti erf, by mala rada rozhodnúť do konca roku 2005 o mobilizácii druhej dotácie vo výške 250 miliónov eur pre vodný fond a o použití zostávajúcich 500 miliónov eur podmienenej sumy vo výške 1 miliardy eur na účely, ktoré budú dohodnuté.
rådet fastställde att det före utgången av 2005, mot bakgrund av resultatet av halvtidsöversynerna av landstrategierna och rådets egen resultatöversyn avseende euf, skulle fatta beslut om mobilisering av en andra delbetalning på 250 miljoner eur för mekanismen för vatteninvesteringar och om användning av det återstående beloppet på 500 miljoner eur av det villkorade belopp på 1 miljard eur för syften som rådet skulle enas om.

ak zohľadníme aj doterajšie prevody zostatkov z predchádzajúcich erf (2 617 miliónov eur a uvoľnenie časti „podmienenej miliardy“ na poskytnutie vodohospodárskej pôžičky eÚ (250 miliónov eur)[8], doterajší celkový objem prostriedkov financovania dostupných v rámci konsolidovaného 9. erf je 15 367 miliónov eur.
med hänsyn till överföringarna hittills av saldobalanser från tidigare europeiska utvecklingsfonder (2 617 miljoner euro) och frigörandet av en del av ”det villkorade beloppet på en miljard euro” för igångsättandet av eu-mekanismen för vatteninvesteringar (250 miljoner euro)[8], uppgår den totala tillgängliga finansieringen från den konsoliderade nionde euf idag till 15 367 miljoner euro.