검색어: riaditeľstvá (슬로바키아어 - 스웨덴어)

3 0 0 0komisia – gen. riaditeľstvá
3 0 0 0europeiska gemenskapernas kommission – gds

provinčné riaditeľstvá všeobecnej pokladne sociálnej poisťovne
provinskontor för den allmänna socialförsäkringskassan

tieto odbory tvoria tri riaditeľstvá pre preklad.
avdelningarna bildar tre översättningsdirektorat.

4 direktoraterog institutioner (4 riaditeľstvá a inštitúcie)
4 direktoraterog institutioner

ich riaditeľstvá sa nachádzajú predovšetkým v hlavných mestách.
ledningen befinner sig framför allt i respektive huvudstäder.

provinčné riaditeľstvá štátnej verejnej správy zamestnanosti inem
provinskontor för det statliga arbetsmarknadsinstitutet (inem)

provinčné riaditeľstvá štátnej verejnej správy zamestnanosti (inem) ........................................
provinskontor för det statliga arbetsmarknadsinstitutet (inem) ...............................................

boli vytvorené dve nové generálne riaditeľstvá: energetika a opatrenia na ochranu klímy.
två nya direktorat har inrättats för energi respektive klimatfrågor.

generálne riaditeľstvá a im zodpovedajúce odbory sa zvyčajne delia na riaditeľstvá a riaditeľstvá na odbory.
generaldirektoraten och de därmed likställda avdelningarna skall i princip delas in i direktorat och direktoraten i enheter.

29zodpovedajúce generálne riaditeľstvá majú zamestnancov, ktorí sú osobitne určení na výkon kontroly v agentúrach.
modergeneraldirektoratet har personal som särskilt ska ägna sig åt övervakning av genomförandeorganen.

z auditu vyplynulo, že výkonné agentúry sú zväčša výkonnejšie, než boliich zodpovedajúce generálne riaditeľstvá.
revisionen visade att genomförandeorganen i regel presterar bättre än vad dess modergeneraldirektorat gjorde tidigare.

Územné informácie sa zbierajú a uchovávajú v databáze gisco, ktorú využíva eurostat a všetky generálne riaditeľstvá komisie.
geografisk information samlas in och lagras i gisco-databasen för användning inom eurostat och av generaldirektoraten inom hela kommissionen.

10 tieto údaje nezahŕňajú zdroje, ktoré riadia iné generálne riaditeľstvá, ako echo, ecfin, fish atď.
10 i dessa siffror ingår inte medel som förvaltas av andra generaldirektorat, t.ex. gd humanitärt bistånd, gd ekonomi och finans och gd fiske och havsfrågor.

akÉ vplyvy sa hodnotili hospodÁrske, environmentÁlne alebo sociÁlne·vybranÉ generÁlne riaditeĽstvÁ, obdobie 2003 2008¸?
vilka konsekvenser bedÖmdes ekonomiska, miljÖmÄssiga eller sociala¡utvalda generaldirektorat; perioden 20032008¢?

obe generálne riaditeľstvá každoročne vykonávajú a spracúvajú značný počet transakcií súvisiacich so správou pokladne (pozri tabuľku 2).
ett betydande antal finanstransaktioner genomförs och behandlas varje år av de båda generaldirektoraten (se tabell 2).

-federálne ministerstvo vnútra, riaditeľstvá pre bezpečnosť a regionálne správne orgány a riaditeľstvá federálnej polície (rakúsko)
-det federala ministeriet för inre frågor, säkerhetsdirektorat och regionala administrativa organ och den federala polisens direktorat (Österrike)

celkový dohľad komisie, ktorý má zabezpečiť, že si členské štáty a/alebo generálne riaditeľstvá komisie plnia svoje povinnosti a zodpovednosti.
kontroller på primär nivå (primära kontroller): kontroll av de slutliga stödmottagarnas efterlevnad av lagstadgade skyldigheter.

6.7 táto európska platforma pre oblasti by mala mať schopnosť koordinovať množstvo politík, ktoré riadia rôzne generálne riaditeľstvá, v súčasnosti dostupné nástroje a akcie spoločenstva.
6.7 en sådan europeisk distriktsplattform bör kunna samordna de många politikområden som olika generaldirektorat ansvarar för samt de instrument och gemenskapsåtgärder som för närvarande finns disponibla.

ostatné generálne riaditeľstvá s rozsiahlymi kontaktmi v občianskej spoločnosti (napríklad generálne riaditeľstvo pre vzdelávanie a kultúru a generálne riaditeľstvo pre zdravie a spotrebiteľov) registráciu odporúčali.
Öppen lobbyverksamhetkommissionens register över intresseorganisationer innehöll 2 092 registreringar i oktober 2009:

rôzne generálne riaditeľstvá a oddelenia zapojené do riadenia týchto mechanizmov, môžu tým, že sa budú usilovať o užšiu koordináciu, prispievať k väčšej koherentnosti v monitorovaní a stanovovaní krátkodobých cieľov v súvislosti so sociálnoekonomickými rozmermi integrácie prisťahovalcov.
benchmarking fungerar så att standarder fastställs för jämförelse. indikatorer bör kunna tolkas klart och normativt: användarna måste känna till vilken typ av förändring som motsvarar framsteg.4.