검색어: disperzia (슬로바키아어 - 스페인어)

disperzia
dispersión

disperzia vody
dispersión en agua

injekčná disperzia
dispersión inyectable

1, disperzia 30%.
componentes de la cápsula:

optison je injekčná disperzia.
optison es una dispersión inyectable.

optison 0, 19 mg/ ml injekčná disperzia
optison 0,19 mg/ ml dispersión inyectable

disperzia vody sa testuje podľa normy idf 112a/1989.
la dispersión de agua se evalúa de acuerdo con la norma fil 112a/1989.

optison 0, 19 mg/ ml injekčná disperzia mikrosférické častice obsahujúce perflutrén
optison 0,19 mg/ ml dispersión inyectable microesferas que contienen perflutrén

po zmiešaní obsahu injekčných liekoviek je výsledná lipozomálna disperzia oranžovočervená a nepriehľadná.
una vez mezclados los contenidos de los viales, la dispersión liposómica resultante es opaca, de color naranja rojizo.

sonovue je disperzia, ktorá obsahuje milióny drobnučkých bubliniek (mikrobubliny).
sonovue es una dispersión que contiene millones de pequeñas burbujas (microburbujas) de gas.

po rekonštitúcii má mať infúzna lipozomálna disperzia obsahujúca doxorubicín obalený v lipozómoch podobu červenooranžovej homogénnej nepriehľadnej disperzie.
una vez reconstituida, la dispersión liposómica para perfusión que contiene doxorrubicina encapsulada en liposomas debe ser una dispersión homogénea opaca y naranja-rojiza.

nevodná polymérna disperzia esteru kyseliny akrylovej so silyl-skupinou na oboch polymérnych koncoch rozpustnou vo vode
polímeros, del tipo de dispersión no acuosa, de ésteres de ácido acrílico con un grupo sililo hidrolizable en uno o en los dos extremos del polímero

pokiaľ sa sonovue nepoužije ihneď po rekonštitúcii, mikrobublinová disperzia sa má pred natiahnutím do injekčnej striekačky znovu obnoviť pretrepaním.
en el caso de no utilizar sonovue de inmediato después de la reconstitución la dispersión de microburbujas deberá ser agitada una vez más antes de su aspiración por la jeringuilla.

po rekonštitúcii má mať infúzna lipozomálna disperzia obsahujúca doxorubicín obalený lipozómami podobu červeno- oranžovej homogénnej opalescentnej disperzie.
una vez reconstituida, la dispersión liposómica para perfusión que contiene doxorrubicina encapsulada en liposomas debe ser una dispersión homogénea, opaca y naranja-rojiza.

polovica vypočítaného celkového denného množstva prášku sa zmieša s 5- 10 litrami čistej vody a mieša sa až kým sa nedosiahne rovnomerná disperzia.
para ello, se mezcla la mitad de la dosis diaria total calculada de polvo con 5-10 litros de agua limpia y se agita hasta que se disperse de forma uniforme.

tým sa zabezpečí, že prípravok sa mieša správnym spôsobom a dostatočne dlho, aby vznikla disperzia mikrosférických častíc perflutrénového plynu správnej veľkosti s cieľom získať zobrazenie dobrej kvality.
esto garantiza que el medicamento se agite en la forma correcta y durante el tiempo necesario para constituir una « dispersión » de microesferas de gas perflutren del tamaño adecuado para conseguir una buena calidad de imagen.

13 cukrové guľôčky (sacharóza a kukuričný škrob) nátriumlaurylsulfát meglumín manitol hypromelóza makrogol 6000 mastenec polysorbát 80 oxid titaničitý (e 171) kopolymér etylakrylátu kyseliny metakrylovej, 1: 1, disperzia 30%
esferas de azúcar (sucrosa y almidón de maíz) laurilsulfato de sodio meglumina manitol hipromelosa macrogol 6000 talco polisorbato 80 dióxido de titanio (e 171) copolímero de ácido metacrílico y etilacrilato, 1:1, dispersión 30%