검색어: jednoznačnejšie (슬로바키아어 - 스페인어)

jednoznačnejšie stanovisko si však vyžaduje ďalšie údaje a analýzy .
no obstante , se necesitan más datos y un análisis más detallado para formarse una opinión más fundamentada .

okrem toho bolo potrebné tretí cieľ jednoznačnejšie podriadiť sekundárnemu cieľu.
además, el tercer objetivo mencionado debía subordinarse más claramente al secundario.

rp je vyjadrená jednoznačnejšie, čím sa ďalej posilňuje monitorovanie a hodnotenie komisiou.
la comisión recuerda que el comportamiento de las re a lo largo del programa marco ha sido variable.

246) odporúčalo Æ viac školení a Æ jednoznačnejšie usmernenia Æ pre mastýkajúce sa Æ tohto Æ problému.
el riesgo de quelos gal puedan ser dominados por elsectorinstitucionalsecon-templa en el artículo 62, apartado 1,letra

okrem toho je nevyhnutné postupovať jednoznačnejšie pri identifikácii toho, ktoré problémy je najvhodnejšie riešeniť uplatňovaním práva hospodárskej súťaže.
por otra parte, es preciso ser más explícitos en la identificación de los problemas que pueden resolverse con mayor propiedad mediante la aplicación de la normativa de competencia.

• kohézia a regionálna politika sú jednoznačnejšie zamerané na obnovený program rast a zamestnanosť, pričom podporujú intenzívnejšie uskutočňovanie tohto programu na regionálnej a miestnej úrovni.
• las políticas regional y de cohesión están más claramente centradas en el programa renovado para el crecimiento y el empleo, favoreciendo que, a nivel regional y local, el programa se vea como algo más propio;

druhé stretnutie fóra na úrovni ministrov sa konalo 29. septembra: ministri stanovili pracovný program, a najmä konkrétne ciele, akými sú prístup k liekom a jednoznačnejšie uznanie výhod inovácie.
a este respecto, respalda el lanzamiento de una alianza europea que constituya un marco político general para iniciativas en este ámbito de grandes empresas y pyme, en estrecha

európa a vy v roku 2008 — stručný prehľad výsledkov eÚ ho stravovania komisia navrhla celkové prepracovanie pravidiel označovania potravín v eÚ, aby značenie bolo jednoznačnejšie a relevantnejšie pre potreby európskych spotrebiteľov, čo občanom umožní pozornejší výber stravy.
ya en enero de este año la comisión europea propuso una revisión de la normativa europea sobre etiquetado de alimentos, dirigida a que las etiquetas sean más claras y contengan información relevante para las necesidades de los consumidores europeos, permitiendo así a los ciudadanos elegir su dieta con conocimiento de causa.

tieto povinnosti by sa mali jednoznačnejšie zosúladiť s právnymi predpismi spoločenstva, ako napr. s článkom 30 tretej smernice o praní špinavých peňazí( 18), v ktorom sa ustanovuje povinnosť viesť záznamy minimálne po dobu päť rokov.
estas obligaciones deberían ajustarse más expresamente a otras disposiciones comunitarias, como el artículo 30 de la tercera directiva sobre blanqueo de capitales( 18), que establece una obligación minima de mantenimiento de registros de cinco años.