검색어: nepoškodené (슬로바키아어 - 스페인어)

prakticky nepoškodené od škodcov,
prácticamente exentos de alteraciones causadas por plagas,

používajte iba číre roztoky a nepoškodené obaly.
utilice sólo soluciones cristalinas y recipientes no dañados.

primerané prístroje na kontrolu toho, či sú kontajnery hermeticky uzavreté a nepoškodené;
de un equipo adecuado para comprobar si los recipientes son estancos y están intactos;

používať iba nepoškodené balenia, ktoré neboli otvorené (dodatočná sterilizácia nie je možná),
• utilizar únicamente embalajes intactos que no se hayan abierto (no es posible la postesterilización). • que una persona en condiciones no estériles abra el recubrimiento exterior de aluminio • que una persona en condiciones estériles abra el embalaje interior estéril

nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku majú byť zlikvidovaný v súlade s miestnymi požiadavkami používať len čiré roztoky a nepoškodené balenia.
cualquier solución restante o material de desecho deben ser eliminados adecuadamente, de acuerdo con los requerimientos locales.

používajte iba nepoškodené siete, ktoré sú v súlade s normami, a pred každým použitím ich skontrolujte v súlades vnútroštátnymi právnymi predpismi a praxou.
las redes deben instalarse lo más cerca posible debajode la estructura.

opis systému overovania vrátane výberu nezávislých overovateľov a prostriedky overovania, či sú kritické bezpečnostné a environmentálne prvky a akékoľvek určené strojové vybavenie v systéme naďalej nepoškodené a v dobrom stave;
una descripción del programa de verificación en la que se indiquen los verificadores independientes elegidos y los medios de verificar el mantenimiento en buen estado de los elementos críticos para la seguridad y el medio ambiente y de toda unidad especificada en el programa;

obrázok 7.5 nepoškodené vláskové bunky (nad) a poškodené vláskové bunky (pod) po vystavení vysokej hladine zvuku.
figura 7.5 células ciliadas de control intactas (arriba) y células ciliadas dañadas (abajo) debido al nivel sonoro elevado.

pri endemických chorobách môžu členské štáty zaviesť„nepoškodené“ zóny, zóny, kde určité choroby neexistujúz dôvodu geografických a klimatických charakteristík,ktoré bránia týmto chorobám v rozvoji, alebo pretože sa tam nenachádzajú zvieratá citlivé na dané choroby,alebo pretože štát vytvoril program na eradikáciu týchtochorôb. pri exotických chorobách (ktoré neexistujú v európskej únii) musí každý kompetentný úrad vytvoriťšpecifické zásahové plány na uzavretie nakazených zóna na rýchlu eradikáciu choroby hneď po jej objavení.
para las enfermedades endémicas, los estados miembrospueden establecer zonas «indemnes»: zonas en la que no hay ocurrencia de determinadas enfermedades porrazón de sus características geográficas o climáticas que impiden la aparición de dichas enfermedades, o porque no hay animales sensibles a dichas enfermedades, o incluso porque el estado ha implementado un programa de erradicación de dichas enfermedades.para las enfermedades exóticas (que no existen en la unión europea), cada autoridad competente deberáimplementar planes de intervención específicos paraconfinar las zonas infectadas y erradicar rápidamente la enfermedad a partir del momento mismo de suocurrencia.