검색어: neprípustný (슬로바키아어 - 스페인어)

nájdený neprípustný príkaz.
se ha encontrado una orden ilegal.

neprípustný vzťah parametrov objektu
referencia ilegal de entidad de parámetro

Úvodné poznámky neprípustný, ako aj nedôvodný.
observaciones preliminares de casación subsidiario de la comisión es inadmisible y carece de fundamento.

— zamietol druhý žalobný návrh ako neprípustný,
— declare la inadmisiblidad de la segunda pretensión.

preto je prvý dôvod potrebné vyhlásiť za neprípustný.
por ello, debe declararse inadmisible el primer motivo.

Šiesty žalobný dôvod musí byť teda vyhlásený za neprípustný.
por lo tanto, debe declararse la inadmisibilidad del sexto motivo.

domnievam sa preto, že prvý odvolací dôvod je neprípustný.
por tanto, considero inadmisible el primer motivo de casación.

preto by podľa neho mal súdny dvor vyhlásiť návrh za neprípustný.
por tanto, afirma que el tribunal de justicia debe declarar la inadmisibilidad de la petición de decisión prejudicial.

nemá žiadny neprípustný účinok na rastliny a ani na rastlinné výrobky;
no tienen efectos inaceptables sobre los vegetales o productos vegetales;