검색어: polyesterových (슬로바키아어 - 스페인어)

polymér polyestru je medziprodukt používaný okrem iného pri výrobe polyesterových vlákien.
el polímero de poliéster es un producto intermedio usado, entre otras cosas, en la fabricación de las fibras de poliéster.

zmes s obsahom metylakrylátových a etylénových kopolymérov a polyesterových kopolymérov s obsahom kyseliny tereftalovej vo forme granúl alebo peliet
mezclas que contengan copolímeros de acrilato de metilo y etileno y copolímeros de poliéter-éster con ácido tereftálico, en forma de gránulos o pellets

z tohto dôvodu sa na všetky uvedené hotové tkaniny z polyesterových vlákien vzťahuje definícia výrobku bez ohľadu na ich konečné použitie.
así, todos los tejidos acabados de filamentos de poliéster, según se describen más arriba, entran en la definición del producto, independientemente de su uso final.

výroba z vysokopriehľadných polyesterových fólií s hrúbkou menej ako 23 mikrónov [7]
fabricación a partir de bandas de poliéster de gran transparencia de un espesor inferior a 23 micras [6]

balené v polyetylén/ hliník/ polyesterových vreckách v: škatuliach po 7, 20, 28 a 30 vreciek.
envases de 7, 20, 28 y 30 sobres.

výroba z vysoko priehľadných polyesterových fólií s hrúbkou menej ako 23 mikrónov [8]
fabricación a partir de bandas de poliéster de gran transparencia de un espesor inferior a 23 micras [8]

svetový dopyt je v posledných rokoch pomerne stabilný, najmä v dôsledku dopytu po meg v Číne a na Ďalekom východe, ktorý sa používa na výrobu polyesterových textilných materiálov.
la demanda mundial los últimos años ha sido relativamente estable, debido en particular a la demanda de china y extremo oriente de meg utilizado para los textiles de poliéster.

nakoniec, taktiež sa potvrdzuje, že sa musí rozlišovať medzi príslušným výrobkom a tkaninami z polyesterových nekonečných vlákien z priadzí rôznych farieb, u ktorých sa predfarbená priadza votká do tkaniny a vzorka sa vytvorí votkaním vzoru.
por último, se confirma también que el producto afectado debe distinguirse de los tejidos de filamentos de poliéster de hilados de diversos colores, para los cuales se teje hilo previamente teñido y cuyo dibujo se crea al tejer.

antidumpingové konanie týkajúce sa dovozu syntetických polyesterových strižných vlákien z polyesteru, nemykaných, nečesaných alebo inak nespracovaných na spriadanie, patriacich pod kód kn 55032000, s pôvodom v malajzii a na taiwane sa týmto ukončuje.
mediante la presente decisión, se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de fibras sintéticas discontinuas de poliéster, sin cardar, peinar ni transformar de otro modo para la hilatura, clasificadas en el código nc 55032000, originarias de malasia y taiwán.

niekoľko zainteresovaných strán tvrdilo, že hotové tkaniny z polyesterových vlákien („fpff“), ktoré sa používajú na dekoráciu nábytku alebo príbytkov, sa nesmú zahrnúť do antidumpingových opatrení.
diversas partes interesadas alegaron que el tejido acabado de filamentos de poliéster que se utiliza en muebles o en la decoración del hogar no debe incluirse en las medidas antidumping.

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie rady (es) č. 428/2005, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovozy polyesterových strižových vlákien s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a saudskej arábii
que modifica el reglamento (ce) no 428/2005 por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de fibras sintéticas discontinuas de poliéster originarias de la república popular china y de arabia saudí