검색어: predchádzajúcom (슬로바키아어 - 스페인어)

dynamic medien v predchádzajúcom bode.
dynamic medien en el litigio principal reúne los requisitos citados en el apartado precedente.

— výsledky kontrol v predchádzajúcom roku,
— las comprobaciones efectuadas en los controles de los años anteriores;

predbežný súhlas po predchádzajúcom ohlásení
consentimiento previo

budovaniu na predchádzajúcom výskume; inventarizácii;
basarse en investigaciones anteriores, haciendo balance de ellas; estratégica2 contribuyen de manera activa al desarrollo de los procesos de lisboa y liubliana.3

povolenie uvedené v predchádzajúcom odseku udeľuje
la autorización a que se refiere el apartado anterior será concedida:

to sa dá opäť znázorniť na predchádzajúcom príklade.
24 es decir, el número de precios absolutos será n – 1.

počet výkrmových ošípaných usmrtených v predchádzajúcom roku
número de cerdos de engorde transformados en el año anterior

uplatňuje sa postup ustanovený v predchádzajúcom pododseku.
se aplicará el procedimiento previsto en el párrafo anterior.

postup udeľovania predbežného súhlasu po predchádzajúcom ohlásení
procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional

následné strategické hodnotenie v predchádzajúcom období neexistovalo.
el seguimiento estratégico no existía en el período anterior.

vypočíta sa rozdiel v predchádzajúcom finančnom roku medzi:
se calcula la diferencia habida en el ejercicio presupuestario anterior entre:

možno použiť len po predchádzajúcom písomnom súhlase komisie.
esta reserva sólo podrá utilizarse previa aprobación escrita de la comisión.

opätovne preskúma žiadosťvsúlade spostupom stanoveným v predchádzajúcom pododseku.
en el caso de modificaciones institucionales en el ámbito monetario, se consultará también al banco central europeo.

nerozprávajte o svojom predchádzajúcom zamestnávateľovi, kolegoch alebo spoločnosti.
puede negociar las prestaciones.

týždenný pracovný čas v období predchádzajúcom zdravotnému postihnutiu: …
número de horas de trabajo semanal anteriores a la incapacidad: …