검색어: splnomocňujúce (슬로바키아어 - 스페인어)

splnomocňujúce nariadenie
reglamento de habilitación

splnomocňujúce ustanovenie v článku 10 ods .
este procedimiento no ha sido empleado hasta la fecha .

splnomocňujúce ustanovenie bolo zavedené v roku 2003.
la cláusula de habilitación se utilizó en el 2003.

pri nedávnej reforme inštitucionálnych opatrení eÚ pre finančnú stabilitu, ktorej účelom bolo zlepšiť spoluprácu v rámci hmÚ a jednotného trhu, nebolo splnomocňujúce ustanovenie uplatnené.
la reciente reforma de las disposiciones institucionales de la ue relativas a la estabilidad financiera, destinadas a reforzar la cooperación dentro de la uem y del mercado Único, no ha desarrollado la cláusula de habilitación.

Článok 89 predstavuje právny základ pre nariadenia rady v oblasti štátnej pomoci, ako procesné nariadenie a splnomocňujúce nariadenie (nariadenie rady (es) č. 994/98), ktoré tvorí základ nariadení o skupinovej výnimke.
los diez nuevos estados miembros que se incorporaron a la unión europea el 1 de mayo de 2004 tenían diversas tradiciones en materia de ayudas estatales. no obstante, desde la adhesión han tenido que cumplir todas las disposiciones europeas en la materia.