검색어: trúbka (슬로바키아어 - 스페인어)

trúbka
trompetista

výstupná trúbka
colector

trúbka s dusítkom
trompeta apagada

návestná trúbka (časť 4.2.7.4): subsystém prevádzka
bocina (apartado 4.2.7.4): subsistema «explotación».

hladiny akustického tlaku sa musia merať 5 metrov od prednej časti vlaku v rovnakej výške ako sa nachádza výstražná trúbka a nad zemou, ktorá je pokrytá novým čistým štrkom.
los niveles de presión acústica se medirán a 5 metros de la parte delantera del tren y a la misma altura que la bocina y sobre un suelo cubierto de balasto nuevo y limpio.

s cieľom minimalizovať vplyv na životné prostredie sa odporúča, aby hladina c akustického tlaku meraná vo vzdialenosti 5 metrov z boku vlaku v rovnakej výške, v akej sa nachádza návestná trúbka, bola aspoň o 5 db nižšia ako hladina nameraná pred vlakom.
a fin de reducir al mínimo el impacto ambiental, es aconsejable que el nivel de presión acústica ponderado por c, medido a 5 metros del costado del tren y a la misma altura que la bocina, en línea con la parte delantera de la bocina, sea al menos 5 db inferior al nivel medido en la parte delantera del tren.