검색어: vpp (슬로바키아어 - 스페인어)

prenajatá vpp
sau en arrendamiento

na hektár vpp
por hectárea de sau

spoločne obhospodarovaná vpp
sau en aparcería

stĺpec a sa vzťahuje na vpp.
la columna a se refiere a la sau.

kategória využívaná poľnohospodárska plocha (vpp)
categoría de superficie agrícola útil (sau)

spoločne obhospodarovaná vpp alebo iné formy vlastníctva
sau en aparcería y en otros modos de aprovechamiento

v súčasnosti predstavuje priemerná vpp 12 hektárov na podnik.
la sau media por explotación es actualmente de 12 hectáreas.

seminár sa zaoberal extradíciou, odovzdávaním trestných konaní a vpp.
el seminario versó sobre extradición, traslado de procedimientos penales y asistencia judicial penal.

maximálna výška podpory neprekročí sumu 200 eur na hektár vpp.
el importe máximo de la ayuda no superará 200 eur por hectárea de sau.

namietali, že hmls má v porovnaní s ostatnými vpp odlišné vlastnosti a použitie.
afirmaron que los hmls tienen características y aplicaciones diferentes en relación con otros hty.

pôvodná maximálna výška podpory na obdobie najviac päť rokov neprekročí sumu 500 eur na hektár vpp.
el importe máximo inicial de la ayuda por un período que no sea superior a cinco años no superará 500 eur por hectárea de sau;

vpp č. 119/2005 (vnútroštátne právne predpisy) [5]
ln 119/2005 (legislación nacional) [5]

• využívaná poľnohospodárska plocha (vpp) zaberá 47 % celkového územia eÚ-27.
• la superficie agrícola utilizada (sau) ocupa un 47 % del territorio total de la ue-27.

Žiadosti vo všetkých trestných veciach sa zvyčajne riadia vnútroštátnymi zákonmi a dohovorom z 29. mája 2000 o vzájomnej pomoci v trestných veciach medzi členskými štátmi európskej únie (ďalej len„dohovor o vpp z roku 2000“).1
en las causas penales, las solicitudes de videoconferencia suelen regirse por las leyes nacionales y por el convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los estados miembros de la unión europea, de 29 de mayo de 2000 (en lo sucesivo denominado «el convenio sobre asistencia judicial de 2000»)1.