검색어: tridsaťsedem (슬로바키아어 - 에스토니아어)

týždenná pracovná doba je tridsaťsedem a pol hodiny.
töönädala pikkus on kolmkümmend seitse ja pool tundi.

služby musia byť zabezpečené prostredníctvom pretlakového lietadla s minimálnou kapacitou tridsaťsedem sedadiel.v oblasti časového harmonogramu
mis puudutab teenuse järjepidevustkui just ei ole tegemist mõne force majeure'i juhtumiga, ei tohi otseselt lennuettevõtte süül tühistatud lendude arv ületada aastas 3% ettenähtud lendude arvust. lisaks tohib lennuettevõte katkestada lennuliikluse liinidel alles pärast kuuekuulist etteteatamist.

Žiadosť na zistenie uznášaniaschopnosti musí predložiť najmenej tridsaťsedem poslancov. Žiadosť v mene politickej skupiny nie je prípustná.
taotlus kvoorumi kontrollimiseks peab olema esitatud vähemalt 37 parlamendiliikme poolt. fraktsiooni esitatud taotlust vastu ei võeta.

5. predseda môže rozhodnúť, že parlament nie je schopný uznášať sa, ak je prítomných menej ako tridsaťsedem poslancov.
5. kui kohal on vähem kui 37 parlamendiliiget, võib president võtta vastu otsuse, et parlament ei ole otsustusvõimeline.

1. o vrátenie veci výboru môže požiadať politická skupina alebo najmenej tridsaťsedem poslancov v čase určenia programu alebo pred začiatkom rozpravy.
1. vastutavale komisjonile tagasisaatmist võivad taotleda fraktsioon või vähemalt 37 parlamendiliiget pärast päevakorra kinnitamist või enne arutelu algust.

1. gestorský výbor, politická skupina alebo najmenej tridsaťsedem poslancov môže predložiť pozmeňujúce a doplňujúce návrhy na posúdenie v pléne.
1. parlamendile võivad muudatusettepanekuid esitada vastutav komisjon, fraktsioon või vähemalt 37 parlamendiliiget.

1. gestorský výbor, politická skupina alebo najmenej tridsaťsedem poslancov môže na prerokovanie v parlamente predložiť pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k spoločnej pozícii rady.
1. nõukogu ühisseisukoha muutmisettepanekuid võivad parlamendile esitada vastutav komisjon, fraktsioon või vähemalt 37 parlamendiliiget.

bežný pracovný týždeň však nepresiahne tridsaťsedem a pol hodiny, pričom počet hodín bežného pracovného dňa sa určí podľa interných vykonávacích predpisov, ktoré vydal riaditeľ.
tavapärase töönädala pikkus ei ületa siiski kolmekümmend seitset ja poolt tundi. tavapärase tööpäeva pikkus määratakse vastavalt direktori kehtestatud sisestele rakenduseeskirjadele.

1. výbor, politická skupina alebo najmenej tridsaťsedem poslancov môže položiť otázky rade alebo komisii so žiadosťou, aby tieto otázky boli zaradené do programu parlamentu.
1. parlamendi komisjon, fraktsioon või vähemalt 37 parlamendiliiget võivad esitada nõukogule või euroopa komisjonile küsimusi ja nõuda, et need kantaks parlamendi päevakorda.

4. každá politická skupina alebo najmenej tridsaťsedem poslancov môže predložiť návrh uznesenia na ukončenie rozpravy. použije sa čl. 103 ods. 3, 4 a 5.
4. arutelu lõppedes võib mistahes fraktsioon või vähemalt 37 parlamendiliiget esitada resolutsiooni ettepaneku. kohaldatakse artikli 103 lõikeid 3, 4 ja 5.

v prípade užších súťaží a rokovacích konaní, keď sa oznámenie o vyhlásení metódy verejného obstarávania uverejňuje, lehota pre prijímanie žiadostí o účasť nesmie byť kratšia ako tridsaťsedem dní od dátumu odoslania oznámenia o vyhlásení metódy verejného obstarávania.
piiratud menetluses ja läbirääkimistega menetluses, kui avaldatakse hanketeade, on osalemistaotluste vastuvõtmise tähtaeg vähemalt 37 päeva alates hanketeate saatmiskuupäevast.

3. v prípade užších súťaží alebo rokovacích konaní, keď sa oznámenie o vyhlásení metódy verejného obstarávania uverejňuje, lehota na prijímanie žiadostí o účasť nesmie byť kratšia ako tridsaťsedem dní od dátumu odoslania oznámenia o vyhlásení metódy verejného obstarávania.
3. piiratud menetluses ja läbirääkimistega menetluses, kui avaldatakse hanketeade, on osalemistaotluste vastuvõtmise tähtaeg vähemalt 37 päeva alates hanketeate saatmiskuupäevast.

1. politická skupina alebo najmenej tridsaťsedem poslancov môže podať návrh odporúčania pre radu, ktorý sa týka záležitostí patriacich do hláv v a vi zmluvy o eÚ, alebo v prípadoch, keď parlament nebol konzultovaný o medzinárodnej zmluve v rámci pôsobnosti článku 83 alebo článku 84.
1. fraktsioon või vähemalt 37 parlamendiliiget võivad esitada nõukogule antava soovituse ettepaneku nendes küsimustes, mida reguleerivad eli lepingu v ja vi jaotis, või kui parlamendiga ei ole rahvusvahelise lepingu küsimuses kodukorra artikli 83 või 84 raames konsulteeritud.

v prípade užších súťaží, ako aj v prípadoch využitia konkurenčného dialógu uvedených v článku 125b a rokovacích konaní, pokiaľ ide o vyhlásenie metódy verejného obstarávania pre zmluvy, ktorých hodnota sa rovná prahovým úrovniam uvedeným v článku 158 alebo ich prevyšuje, nesmie byť lehota na prijímanie žiadostí o účasť kratšia ako tridsaťsedem dní od dátumu odoslania oznámenia o vyhlásení metódy verejného obstarávania.
piiratud menetluse, sealhulgas artiklis 125b osutatud võistlevate läbirääkimiste kasutamise korral, ja väljakuulutamisega läbirääkimistega menetluse lepingute puhul, mille maksumus on võrdne artiklis 158 sätestatud künnisega või on sellest suurem, on osalemistaotluste vastuvõtmise tähtaeg vähemalt 37 päeva alates hanketeate saatmiskuupäevast.