검색어: úsmev (슬로바키아어 - 영어)

úsmev
grin

milujem tvoje oči a tvoj úsmev
i want to love your soul

existujú však dva dôvody, vďaka ktorým určite nemám dôvod na úsmev.
however, there are two reasons why i absolutely cannot smile about this.

jeden a pol tony drog za rok sotva vyvoláva úsmev, ale to, čo platí v boji proti drogám, rovnako platí v boji proti terorizmu.
one and a half tonnes of drugs a year is hardly anecdotal and what is valuable in the fight against drugs is equally valuable in the fight against terrorism.

- chceš, aby sme sa šli prejsť? – opýta sa tomi.lila vyčarí obrovský úsmev.- výborne!
“shall we go for a walk?”asked tom.lila smiled at him. “ok, let’s go !” said tom, and the two friends set off.

znamená to, že pri všetkom, čo inštitúcie urobia, sa musia zohľadniť sociálne práva, v opačnom prípade budú slová o vysokej úrovni sociálnej ochrany ako úlohy eÚ vyvolávať iba ironický úsmev.
this means that everything the institutions do must be measured against social rights. otherwise, words about a high level of social protection as an eu task will do no more than raise an ironical smile.

bolestivé svalové kontrakcie najmä v žuvacích a krčných svaloch prerastajúce do tvárových spazmov, známe ako trismus (kŕč žuvacieho svalu) a „risus sardonicus („sardonický úsmev“),
painful muscular contractions primarily of the masseter and neck muscles leading to facial spasms known as trismus and ‘risus sardonicus’