검색어: Šírka obrysu (슬로바키아어 - 영어)

Šírka obrysu rámca
the width of the box outline

kvalita obrysu
outline quality

5 roh obrysu koľajnice
5 gauge corner

Šírka mechanického kinematického obrysu zberača v strednej výške, h
width of mechanical kinematic pantograph gauge at intermediate height, h

Časť obrysu katastrálnej parcely.
part of the outline of a cadastral parcel.

určenie výšky mechanického obrysu
determination of the height of the mechanical gauge

urČenie mechanickÉho kinematickÉho obrysu zberaČa
determination of the mechanical kinematic pantograph gauge

tsi infraštruktúry: týka sa obrysu vozidla.
tsi infrastructure: tbd relative to the gauge

informácie týkajúce sa výnimočného obrysu vozidla,
information concerning exceptional gauging,

odporúčané označenie polohy ťažiska a obrysu vozidla
recommended marking of the centre of gravity position and the contour of the vehicle

výška mechanického obrysu je daná týmto vzorcom:
the height of the mechanical gauge is given by the following formula:

prÍloha e – urČenie mechanickÉho kinematickÉho obrysu zberaČa
annex e – determination of the mechanical kinematic pantograph gauge

polomer minimálne 12 mm na rohu obrysu koľajníc;
a radius of at least 12 mm at the gauge corner;

podľa definície obrysu by sa mali posúdiť tieto javy:
according to gauge definition, the following phenomena should be considered:

definuje sa na základe referenčného obrysu s použitím súvisiacich predpisov.
it is defined on the basis of the reference contour by application of the associated rules.

Žiadna časť priestoru na prežitie nesmie prečnievať mimo obrysu deformovanej konštrukcie.
no part of the residual space shall project outside the contour of the deformed structure.

priechodný prierez zberača sa v niektorých aspektoch odlišuje od obrysu prekážky:
the pantograph gauge differs in some aspects from the obstacle gauge:

h = výška vrchnej časti obrysu nad úrovňou koľajnice (v mm).
h = height to top of envelope above rail level (in mm).

sa nachádzajú v priemete predného obrysu motocykla na pravouhlú rovinu kolmú na pozdĺžnu strednú rovinu vozidla.
are within the projection of the frontal silhouette of the motorcycle on an orthogonal plane perpendicular to the longitudinal median plane of the vehicle.

do tohto priestoru môže zasahovať prepážka, ktorej obrys zodpovedá približne obrysu sklonenej zadnej časti sedadla.
a partition whose contour corresponds approximately to that of the inclined seat back may intrude into this space.