검색어: Žiadny výber (슬로바키아어 - 영어)

Žiadny výber
no selection

výber
choice

výber;
selectivity;

tiež sa poznamenáva, že žiadna uvedená strana nenavrhla žiadny alternatívny výber analogickej krajiny.
it is also noted that none of the parties in question suggested any alternative choice for the analogue country.

po prvé sa nevykonal žiadny výber vzorky žiadostí o thp, ale výber vzorky vyvážajúcich výrobcov.
first of all, there was no sampling of met claims but sampling of exporting producers.

toto rozlíšenie však nemá žiadny vplyv na výber orgánu, ktorý je v členskom štáte zodpovedný za posudzovanie.
however, this distinction is without any prejudice as to the body which, in a member state, performs the assessment.

keďže sa mliekarenský priemysel stále viac koncentruje, nemajú žiadny alebo majú len malý výber a predajné ceny poľnohospodárov klesajú.
since the dairy industry is increasingly concentrated, there is little or no choice and farmgate prices go down.

medzi hlavné problémy s dodávaním zásielok, ktoré spotrebitelia uviedli, patril neistý alebo žiadny výber dátumu a času dodania a ďalej nasledovali ceny.
the main delivery problems that consumers reported were uncertainty or lack of choice of date and time of delivery, followed by prices.

najprv sa nerobil žiadny výber krajín dotknutých týmto konaním, keďže neexistovala žiadna spolupráca alebo preto, že ich domáci trh mohol byť narušený uplatňovaním dumpingu.
initially, countries concerned by the present proceeding were not selected because there was either no cooperation or because their domestic market could be distorted because of the dumping being practised.

v tejto súvislosti treba poznamenať, že sa nepoužil žiadny výber vzorky, že dovozcovia v značnej miere spolupracovali, a preto mohla komisia dospieť k záveru na veľmi podrobnom faktickom základe.
in this respect it should be noted that no sampling was applied, that cooperation from importers was significant and that therefore the commission was in a position to draw its conclusion on a very detailed factual basis.

Žiadny „výber víťazov“: európa disponuje priemyselným potenciálom a dostatočne vyvinutými novými technológiami alebo nápadmi na nové použitie existujúcich technológií, na ktorom môže výrobok alebo rozsah služieb pre vznikajúci trh stavať.
no "picking of the winners": industrial potential and sufficiently mature new technologies or ideas for new use of existing technologies are available in europe, on which the product or service range for the emerging market can build.

nie sú však optimálne rozmiestnené po celej eÚ, a to je jeden z faktorov prispievajúcich k zraniteľnosti dodávok v určitých členských štátoch, ktoré majú len veľmi obmedzený výber dodávateľa plynu alebo nemajú žiadny výber.
however, they are not optimally distributed across the eu, which is one of the factors contributing to the supply vulnerability of certain member states that have little or no choice of gas supplier.