검색어: žuvačková bublina (슬로바키아어 - 영어)

bublina
liquid bubble

realitná bublina
real estate bubble

3d bublina (gl)name
bubble 3d (gl)name

blikajúca ikona v paneli a bublina
tray flash bubble

(súčasná vzduchová bublina sa môže meniť)
(actual air bubble formation may vary)

pekná bublina, ktorá monitoruje váš systém. name
a pretty bubble that monitors your system.

môže v nej byť malá vzduchová bublina, čo je normálne.
you may see a small air bubble, which is normal.

tentoraz však bude "finančná bublina" podstatne väčšia.
this time, however, the 'finance bubble' will be significantly bigger.

vzduchová bublina: jej výška nepresahujúca 6 mm, stabilná;
height not exceeding 6 mm, stationary;

je nepravdepodobné, že lisabonská bublina bude čakať do roku 2010, kým praskne.
such a lisbon bubble would be unlikely to wait until 2010 to burst.

je nepravdepodobné, že taká lisabonská bublina bude čakať do roku 2010, kým praskne.
such a lisbon bubble would be unlikely to wait until 2010 to burst.

takáto "lisabonská bublina" nebude čakať na rok 2010 , aby praskla.
such a "lisbon bubble" would not wait until 2010 to burst.

ak je však vzduchová bublina príliš veľká, môže byť dávka vašej injekcie menej presná.
these are harmless, but if the air bubble is too big, it may make the dose of your injection less accurate.

na vodíkovom komponente sa nesmie objaviť žiadna bublina a vnútorné netesnosti sa nesmú vyskytnúť častejšie ako je stanovené.
the hydrogen component shall stay bubble free and shall not leak internally at a higher rate than a specified number.

systém cng nevykazuje žiadne netesnosti, t. j. v priebehu 3 minút sa neobjaví ani jedna bublina.
the cng system shall show no leaks, i.e. stay bubble-free for 3 minutes.

držte injekčnú striekačku zvisle s piestom nahor a poklepte po nej zboku prstom, aby vzduchová bublina vyplávala nahor.
hold the syringe vertically with the plunger uppermost and tap the side of the syringe against your finger to allow the air bubble to rise.

potlačte piest až do objavenia sa prvej kvapky na špičke ihly, aby ste sa uistili, že v injekčnej striekačke nie je vzduchová bublina.
make sure there is no air bubble in the syringe by pressing the plunger until the first drop appears on the tip of the needle.

povolit události pro příchozí zprávy, pokud je okno rozhovoru aktivní. pozn: ikona nebude blikat, ani se neobjeví bublina
enable notification events for incoming messages even if the receiving chat window is active. note: neither the system tray icon flashes nor the bubble is shown.

na rozdiel od grécka má írska dlhová kríza pôvod v bankách, ktoré zaznamenali rozsiahle straty potom, čo praskla bublina na trhu nehnuteľností.
unlike greece, ireland's debt crisis originates from the banks yielding massive losses after the property bubble burst.

zvolte túto možnosť, ak chcete aby bublina nadpisu mala rovnakú veľkosť na aktívnych oknách ako na neaktívnych. táto možnosť je užitočná na laptopoch alebo na displeoch s nízkym rozlíšením kde chcete maximalizovať dostupné miesto pre obsah okien.
check this option if you want the caption bubble to have the same size on active windows that it has on inactive ones. this option is useful for laptops or low resolution displays where you want maximise the amount of space available to the window contents.