검색어: alifatických (슬로바키아어 - 영어)

obsah alifatických alkoholov nepresahujúcich 300 mg/kg;
an aliphatic alcohols content not exceeding 300 mg/kg;

obsahuje relatívne veľký podiel alifatických uhľovodíkov.)
it contains a relatively large proportion of aliphatic hydrocarbons.)

stanovovanie obsahu alifatických alkoholov kapilárnou plynovou chromatografiou
determination of aliphatic alcohols content by capillary-column gas chromatography

vlákno z nesubstituovaných alifatických nasýtených uhľovodíkových lineárnych makromolekúl
fibre formed of un-substituted aliphatic saturated hydrocarbon linear macromolecules

pozostáva prevažne z alifatických, alicyklických a aromatických uhľovodíkov.
it consists predominantly of aliphatic, alicyclic and aromatic hydrocarbons.

pozostáva predovšetkým z alifatických uhľovo- do c6, s teplotou
it consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in and boiling in the range of approximately

celkový obsah alifatických alkoholov presahuje 350 mg/kg a
the total aliphatic-alcohol content exceeds 350 mg/kg, and

celkový obsah alifatických alkoholov nepresahuje 350 mg/kg alebo
the total aliphatic-alcohol content does not exceed 350 mg/kg, or

pozostáva prevažne z alifatických, alicyklických a aromatických uhľovodíkov.
it consists predominantly of aliphatic, alicyclic and aromatic hydrocarbons.

estery alifatických, monokarboxylových kyselín (c6 až c22) s polyglycerolom
acids, aliphatic, monocarboxylic (c6-c22), esters with polyglycerol

na stanovenie obsahu alifatických alkoholov – metóda uvedená v prílohe xix;
for the determination of the aliphatic alcohol content, the method set out in annex xix;

pozostáva z alifatických uhľovodíkov s počtom uhlíkovprevažne v rozmedzí od c3 do c4.)
it consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of c3 through c4.)

používať len ako komonomér v alifatických polyesteroch maximálne do výšky 1 % na molekulárnej báze
only to be used as a co-monomer in aliphatic polyesters up to maximum level of 1 % on a molar basis

pozostáva z nasýtených alifatických uhľovodíkov s počtom uhlíkovprevažne v rozmedzí od c1 do c5.)
it consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of c1 through c5.)

pozostáva z alifatických uhľo- vodíkov s počtom uhlíkovprevažne v rozmedzí od c2 do c4.)
it consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of

pozostáva prevažne z alifatických a aromatických uhľovodíkov a monosýtnych fenolov.)
composed primarily of aliphatic and aromatic hydrocarbons and monobasic phenols.)

pozostáva prevažne z alifatických uhľovodíkov s počtom uhlíkov v rozmedzí c4 až c6.)
composed primarily of c4 to c6 aliphatic hydrocarbons.)

pozostáva predovšetkým z alifatických, nafténových a cyklických aromatických uhľovodíkov, heteroaromatických uhľovodíkov a cyklických fenolov.)
composed primarily of aliphatic, naphthenic and cyclic aromatic hydrocarbons, heteroaromatic hydrocarbons and cyclic phenols.)

požiadavka odstránenia skupiny alifatických alkoholov a skupiny triterpénových alkoholov dokopy je daná možnou migráciou niektorých alifatických alkoholov do skupiny triterpénových alkoholov.
the requirement for the grouping of the aliphatic alcohol band and the triterpenic alcohol band together is determined by the possible migration of some aliphatic alcohols into the triterpenic alcohol band.

pozostáva z alifatických uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne v rozmedzí od c4 do c6.)
it consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of c4 through c6.)