검색어: aplikovaného (슬로바키아어 - 영어)

množstvá aplikovaného produktu;
the amount of product applied;

kapitalizácie výsledkov aplikovaného výskumu.
capitalisation of applied research results.

(3) dávky aplikovaného produktu;
(3) the amount of product applied;

zÁsahy v oblasti aplikovanÉho vÝskumu
applied research measures

množstvo aplikovaného tachosilu závisí od veľkosti poranenej oblasti.
the quantity of tachosil to be applied is governed by the size of the wound area.

umožňuje realizáciu celosvetovo konkurencieschopného základného a aplikovaného výskumu,
makes it possible to carry out globally competitive basic and applied research,

podrobný popis aplikovaného postupu musí byť v laboratóriu k dispozícii k nahliadnutiu.
a detailed description of the procedure applied must be available for consultation in the laboratory.

ak závada nie je dôsledkom aplikovaného tepelného spracovania, musí sa séria vyradiť.
if the failure is not due to the heat treatment applied, the batch must be rejected.

množstvo aplikovaného tachosilu sa má vždy riadiť príslušnými klinickými požiadavkami týkajúcimi sa pacienta.
the quantity of tachosil to be applied should always be oriented towards the underlying clinical need for the patient.

ehsv zdôrazňuje potrebu jednoznačnej vyváženosti aplikovaného výskumu a základného vedeckého výskumu.
the eesc emphasises the need for a sound balance between applied research and research into science fundamentals.

o účinkoch injekčne aplikovaného kalcitonínu na schopnosť riadiť či používať stroje nie je nič známe.
no data exist on the effects of injectable calcitonin on the ability to drive and use machines.

cena pri uplatnení opcie s právom predaja by bolo obmedzená na základe vzorca aplikovaného nezávislým odborníkom.
the put price would be capped by way of a formula that is applied by an independent expert.

množstvo maštaľného hnoja každoročne aplikovaného na iných poľnohospodárskych plochách nesmie presiahnuť 115 kg dusíka na hektár.
the amount of livestock manure applied on other farmland each year shall not exceed 115 kg of nitrogen per hectare.

vzhľadom na nízke množstvo injekčne aplikovaného joflupánu sa pri intravenóznej aplikácii datscanu v doporučenej dávke nepredpokladajú farmakologické účinky.
due to the low quantities of ioflupane injected, pharmacological effects are not expected following intravenous administration of datscan at the recommended dosage.

výrobca fliaš má potvrdiť, že fľaše boli spracované po kompletizácii zvárania a má potvrdiť proces aplikovaného spracovania za tepla.
the cylinder manufacturer shall certify that the cylinders have been heat treated after completion of all welding and shall certify the process of heat treatment applied.

posilniť európsky systém doktorátov v priemyselných odboroch na podporu aplikovaného výskumu v rámci akcií marie curie
strengthen a european industrial phd scheme in order to support applied research within the marie curie actions,

Účinnosť imikvimodu aplikovaného 5-krát týždenne počas 6 týždňov bola skúmaná v dvoch dvojito zaslepených vehikulom kontrolovaných klinických štúdiách.
the efficacy of imiquimod 5 times per week for 6 weeks was studied in two double-blind vehicle controlled clinical trials.

linoleum, tiež prirezané do tvaru; podlahové krytiny pozostávajúce z nánosu alebo povlaku aplikovaného na textilnom podklade, tiež prirezané do tvaru
linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape

linoleum, podlahové krytiny pozostávajúce z nánosu alebo povlaku aplikovaného na textilnom podklade (s výnimkou platní a listov z linoleových zlúčenín)
linoleum, floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing (excluding sheets and plates of linoleum compounds)

linoleum, tiež prirezané do tvaru; podlahové krytiny zložené z náteru alebo povlaku aplikovaného na textilnom podklade, tiež prirezané do tvaru
linoleum, whether or note cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape