검색어: automaticky preložiť stránku do môjho jazyka (슬로바키아어 - 영어)

preložiť stránku www
translate web page

automaticky preložiť zdroj:
automatically translate the source:

tlačivo návrhu sa môže automaticky preložiť do úradného jazyka členského štátu, v ktorom má súd sídlo.
the application form can be automatically translated in the official language of the member state where the court is sitting.

pridať stránku do záložiek...
add page here...

[vložiť toto do môjho kalendára]
[enter this into my calendar]

[vložiť toto do môjho zoznamu úloh]
[enter this into my task list]

pridať tento kontakt do môjho zoznamu kontaktov
add this contact in my contactlist

chcete uložiť prihlasovacie údaje pre túto stránku do správcu hesiel?
do you want password manager to save the password for this site?

profesori často písali do môjho hodnotenia, kedy sa už konečne rozhodnem učiť.
in my report the teachers frequently asked when i would finally make up my mind to learn.

musíme sa pokúsiť poučiť sa z každej konfliktnej situácie tak, že ju zmeníme na silnú stránku do budúcna.
we need to try and learn from every conflict situation, by converting them into a strength for the future.

pokiaľ ide o webové stránky komisie, z právneho hľadiska nie je povinné prekladať každú stránku do všetkých úradných jazykov.
regarding the commission's websites, there is no legal obligation to translate every page into all official languages.

udalosť, ktorá ma inšpirovala pustiť sa do môjho podnikania……bol pád sovietskeho zväzu a vyhlásenie estónskej nezávislosti.
the event that inspired me to start my own business … … was the collapse of the soviet union and the declaration of estonian independence.

myslím naň, ako aj na roky, ktoré som následne strávila v parlamente až do môjho návratu do francúzskej vlády v roku 1993, stále s nostalgiou.
i look back on it with nostalgia, as i do on the subsequent years i spent at the european parliament before returning to the french government in 1993.

niektoré z otázok sa týkajú aj smernice reach, ktorá tiež nepatrí do môjho portfólia, ale aj tu robíme všetko potrebné na zaistenie bezpečnosti na základe existujúcich právnych predpisov.
some of the questions asked relate also to the reach directive that is not in my portfolio either but, again, we are doing what is necessary to ensure the safety on the basis of the existing legislation.

pokiaľ ide o prevádzkovú stránku, do konca roku 2007 boli po prvýkrát všetky zostávajúce finančné prostriedky v rámci deviateho a predchádzajúcich európskych rozvojových fondov vynaložené na konkrétne programy, čím sa vykonávanie erf priblížilo k rozpočtovému cyklu.
on the operational side, by the end of 2007, for the first time all the remaining funds under the 9th and previous european development funds had been committed to specific programmes, thus bringing the edf execution closer to the budgetary cycle.

pán cramer bude chodiť na bicykli, pán marinescu bude chodiť domov novým vysokorýchlostným vlakom, pán costa bude využívať motorový čln, pán podpredseda tajani bude v ríme cestovať skútrom a ja budem do môjho rodného mesta chodiť pešo.
mr cramer will cycle, mr marinescu will go home on a new high-speed train, mr costa will use the vaporetto, vice-president tajani will travel by scooter in rome and i like to travel on foot in my home town.

počas osláv svojho diamantového jubilea zavítala kráľovná alžbeta do môjho regiónu east midlands, kde hovorila so sikhmi na mieste ich bohoslužieb, pričom všetci mali pri sebe kirpan, a stála pri nich tak blízko, ako sedíte teraz vy pri svojich kolegoch.
in celebrating her diamond jubilee, queen elizabeth came to my region, the east midlands, where in their place of worship in leicester, she talked to sikhs, all wearing the kirpan, standing as close to them as you are to your colleagues.

Človek alebo udalosť, ktorá ma inšpirovala pustiť sa do môjho podnikania…bol som hrdý na to, že som pracoval pre medzinárodnú spoločnosť, ale v roku 2004 som mal prvýkrát za svoju kariéru vážne nezhody s generálnym riaditeľom o etických hodnotách.
the person and event that inspired me to start my own business … in 2004, the first time in my career, proud to work for my multinational employer, i had serious differences on ethical values with my general manager.

nerozumiem, prečo musí byť náš život taký nepohodlný, keď vieme, že cesta odtiaľto do môjho bydliska, do turku vo fínsku, trvá jeden deň, a ďalší deň by mi trvalo vrátiť sa odtiaľ do bruselu, keby som tam chcel ísť pracovne.
i do not understand why our lives need to be so inconvenient, when we know that the journey from here to my home town of turku in finland takes a day, and it takes another day to come back from there if i want to go to brussels to do some work there.

„hranice môjho jazyka sú hranicami môjho sveta“ (die grenzen meiner sprache bedeuten die grenzen meiner welt) – ludwig wittgenstein, rakúsky filozof a učiteľ (1889 – 1951).
'the limits of my language are the limits of my universe' (die grenzen meiner sprache bedeuten die grenzen meiner welt) - ludwig wittgenstein, austrian philospher, teacher (1889-1951)