검색어: b) v súvislosti s výkonom práce, (슬로바키아어 - 영어)

v súvislosti s
in connection with

právne predpisy v súvislosti s trhom práce
labour market-related legislation

v súvislosti s troma aspektmi rozdelenia práce:
on the three dimensions to division of labour:

nové, s výkonom
new, of a power

nové, s výkonom
new, of a power

ostatné, s výkonom
other, of an output

v súvislosti s významom tejto práce sme dosiahli silný nový konsenzus.
we have built a strong new consensus on the importance of this work.

boli právoplatne odsúdení za trestný čin v súvislosti s výkonom ich povolania;
have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata;

nové, s výkonom motora
new, of an engine power

nové, s výkonom motora
new, of an engine power

uverejňovanie práce v súvislosti s hodnotením vplyvu
yes (only admin. burden) no yes

(b) v súvislosti s nápravou nesúladného plnenia sa neuplatňujú články 111 a112, a
(b) in relation to the remedying of a non-conforming performance articles 111 and 112 do not apply; and

s výkonom presahujúcim 2000 kva
of an output exceeding 2000 kva

táto smernica sa uplatňuje na konanie v súvislosti s výkonom európskeho zatýkacieho rozkazu.
this directive applies to proceedings for the execution of a european arrest warrant.

68v našom prípade exis- tuje nebezpečenstvo zneužitia dominantného postavenia elpa 69 v súvislosti s výkonom jej
68in the present case, the risk that elpa will abuse its dominant position 69in exercising its right of co-decision under

ostatné faktory súvisiace s výkonom
other performance related factors

poslanci majú nárok na náhradu výdavkov, ktoré im vzniknú v súvislosti s výkonom ich mandátu.
members shall be entitled to reimbursement of expenses incurred in the exercise of their mandate.

problémy súvisiace s výkonom politiky
problems related to the delivery of the policy

zavádza také podporné subjekty, ktoré pokladá za vhodné v súvislosti s výkonom svojich funkcií, a riadi ich činnosti;
establish such subsidiary bodies as it considers desirable for the exercise of its functions and direct their activities;

mnoho práce sa vynaložilo v súvislosti s konventom o budúcnosti európy.
a lot of work was invested in the convention on the future of europe.