검색어: cesto (슬로바키아어 - 영어)

cesto
dough

ryžové cesto
ricepaper

používa sa kysnuté lístkové cesto.
a yeast-based croissant dough is used.

kakaové cesto, odtučnené alebo neodtučnené
cocoa paste, whether or not defatted

iba zemiakové cesto a predsmažené zemiakové rezy
only potato dough and pre-fried potato slices

cesto je zlatohnedé a má bohatú textúru.
the pastry is golden brown in colour with a rich texture.

cesto sa miesi, až kým nedrží pokope.
kneading is continued until the dough binds together.

prikryté cesto sa musí nechať stáť minimálne 90 minút.
the covered dough must be left to stand for at least 90 minutes.

bližšie k prostriedku je zavinuté cesto preložené makovou plnkou.
closer to the middle, rolls of dough are interspersed with a poppy-seed filling.

cesto má slonovinovú až bledožltú farbu s prípadnými malými otvormi.
the interior is an ivory to pale yellow coloured paste, sometimes with small openings.

cesto sa nemá na dotyk lepiť, ale má byť mäkké a pružné.
the dough must not be sticky to the touch and must be soft and elastic.

cesto sa znovu vytvaruje a potom sa nechá stáť aspoň 15 minút.
the dough is shaped again and then left to stand for at least 15 minutes.

požadovanú krehkú štruktúru sa nepodarí dosiahnuť, ak sa cesto miesi pridlho.
the required short consistency will not be achieved if the dough is over-kneaded.

voda, ktorá sa používa na cesto, je osvedčená príslušnou zodpovednou vodárňou;
the water to be used for the dough is certified by the body responsible for the aqueduct:

cesto má krémovú farbu a plnka je béžová – od svetlobéžovej až po tmavobéžovú.
the dough has a cream colour and the filling is creamy brown – varying from pale to dark creamy brown.

cesto má bohatú pečenú arómu a plnka výraznú mäsovú chuť dochutenú najmä čiernym korením.
in flavour, the pastry has a rich, baked taste while the filling is full of meaty flavour and seasoned in particular with pepper.

iba cesto na pizzu (mrazené alebo chladené) a „tortilla“.“
only pizza dough (frozen or chilled) and “tortilla” ’

na konci operácie by sa cesto nemalo prilepiť na boky tvarovacej komory, keď sa veko komory zdvihne.
at the end of the operation the dough should not stick to the sides of the dough-moulding chamber when the lid of the chamber is raised.

dôjde k vytvoreniu vzduchových bublín v strede placky, kde sa cesto vplyvom vzduchu rozdelí na vrstvy a popraská.
they lead to the formation of an area of dough in the centre of the disc which is layered and divided by the air in the void.

vykysnuté základné cesto sa natenko vyvaľká a vrchná časť sa potrie oškvarkovou zmesou toľkokrát, koľkokrát sa skladá cesto.
the rested basic dough is rolled out into a thin layer and the crackling mixture is spread on its surface at each folding.