검색어: chlad (슬로바키아어 - 영어)

chlad
cold

citlivosť na chlad
cold tolerance

odpadové teplo a chlad
waste heat and cold

chlad periférnej časti končatín
abdominal pain pruritus weakness chills

pocit horúčavy, periférny chlad
feeling hot, peripheral coldness

hypotenzia, bledosť, periférny chlad
hypotension, pallor, peripheral coldness

chlad v rukách a nohách akné
coldness in the hands and feet acne

chlad v končatinách (rukách, nohách)
coldness of extremities (hands, feet)

zriedkavé: periférny chlad, ortostatická hypotenzia.
rare: peripheral coldness, orthostatic hypotension.

hlboký chlad stabilizuje potravinu v určitom stave.
the cold stabilises the state of the product;

zimnica, chlad v mieste vpichu, lokálna reakcia
chills, injection site coldness, local reaction

bolesť v mieste vpichu, chlad v mieste vpichu,
injection site pain injection site coldness

ochorenie podobné chrípke, pyrexia, chlad, pocit horúčavy
influenza like illness, pyrexia, chills, feeling hot

ortostatická hypotenzia2 zvýšený krvný tlak chlad periférnej časti končatín
55

budovy často strácajú teplo alebo chlad pre nízku kvalitu.
buildings frequently lose heat or cold due to poor quality.

generalizovaný edém, hypotermia, syndróm z vynechania lieku, periférny chlad
generalised oedema, hypothermia, drug withdrawal syndrome, peripheral coldness

hlboká žilová trombóza*, nával tepla, bledosť, periférny chlad
deep vein thrombosis*, flushing, pallor, peripheral coldness

bolesť v mieste vpichu, erytém v mieste vpichu chlad v mieste vpichu
injection site pain, injection site erythema, injection site coldness

elektrina, plyn, teplo, chlad a podobne sa považujú za hmotný majetok.
electricity, gas, heat, refrigeration and the like shall be treated as tangible property.

elektrina, plyn, teplo alebo chlad a podobne sa považujú za hmotný majetok.“
electricity, gas, heat or cooling energy and the like shall be treated as tangible property.’;