검색어: daj (슬로바키아어 - 영어)

daj pokoj
i want to talk you please

daj sa do tých nových šiat.
get yourself up in that new dress.

”máš hlad? – daj si ovocie.„
”are you hungry? – eat some fruit.„

daj si na tie uhry nejakú vodičku.
use some lotion to clear up the spots.

daj si na tie vyrážky nejakú vodičku..
use some lotion to clear up the rash.

ako môžem pomôc[? daj si záväzok!
what can i do to help?

drieke beuselinck daj, resp. predaj cez ve qkoobchody špecializovaným
: drieke beuselinck considered.

nechaj ich najskôr vychladnú[ a až potom ich daj do chladni7ky.
let it cool down first and place it in the fridge afterwards.

komisia identifikovala 28 kapacitnch mechanizmov, ktor sa daj rozdeliť do iestich rznych kategri.
the commission found 28 capacity mechanisms which can be categorised in six different types.

po- škodené a nebezpečné nepoužívaj, ale daj požiadavku na vy- radenie.
do not continue to use damaged and hazardous items, request their decommission instead.

stanovuje sa v ňom spoločn rmec eÚ na zabrnenie zneužitiu určitch chemickch ltok, ktor sa daj použiť ako prekurzory vbunn.
it sets out a common eu-framework to prevent the misuse of certain chemical substances that can be used as explosive precursors.

sčasn vzvy, ktorm čel oceliarsky priemysel, s vžne, ale daj sa zvldnuť, ak vetci častnci bud lojlne spolupracovať.
the current challenges for the steel industry are serious, but they can be overcome if all players work together in a spirit of sincere cooperation.

podľa odhadov dhl musí každý súkromný investor, ktorý chce veľkoodberateľa presvedčiť, aby investoval do pobočky so značnými finančnými rizikami, zaobchádzať s týmito rizikami podľa zásady „daj, a bude ti dané“, aby získal zákazníka.
according to dhl, each private investor who tries to induce a major customer to make an establishment with major financial risks would have to consider such risks in the sense of ‘do ut des’ if it wants to win the customer.