검색어: dobrovoľnícka (슬로바키아어 - 영어)

dobrovoľnícka
nad tatrou sa blýska

dobrovoľnícka služba
voluntary service

európska dobrovoľnícka služba
european voluntary service

dobrovoľnícka práca sem nepatrí.
volunteering has no place in this context.

individuálna európska dobrovoľnícka služba,
european voluntary service (individual);

vec: dobrovoľnícka činnosť v športe
subject: volunteerism in sport

európska dobrovoľnícka služba (jednotlivec);
european voluntary service (individual);

európska dobrovoľnícka služba pre skupiny,
european voluntary service (groups);

akcia 2 – európska dobrovoľnícka služba
action 2 - european voluntary service

rovnako dôležitá je aj dobrovoľnícka činnosť,
at the same time,

dobrovoľnícka práca v oblasti sociálnej politiky
voluntary work in social policy

dobrovoľnícka činnosť si zasluhuje osobitnú pozornosť.
the voluntary sector should be treated separately.

dobrovoľnícka činnosť v rámci európskej pomoci
volunteering in european aid

dobrovoľnícka činnosť mladých ľudí – uznesenie rady* 18
voluntary activities of young people – council resolution* 18

dobrovoľnícka práca je podľa definície neodmeňovanou činnosťou.
volunteering is by definition not gainful employment.

1.1 vzhľadom na to, že dobrovoľnícka práca je:
1.1 taking into account that volunteering is:

akcia 2.1: európska dobrovoľnícka služba v rámci spoločenstva
action 2.1: intra-community european voluntary service

dobrovoľnícka činnosť je dobrovoľná, neplatená a zámerná práca pre iných.
voluntary activity is voluntary, unpaid and intentional work for others.

dobrovoľnícka činnosť je vysoko výchovná pre mládež a veľmi povzbudzujúca pre starších.
voluntary activity is highly educational for the youth and very invigorating for the elderly.

európska dobrovoľnícka služba podporuje dobrovoľnícke činnosti napríklad v prijímacích centrách.
the european voluntary service supports volunteer work for example in welcome centres.