검색어: dovozoch (슬로바키아어 - 영어)

závislosť na dovozoch
dependence on imports

predkladanie správ o dovozoch
reporting on imports

výber cla pri evidovaných dovozoch
collection of the duty on imports entered under registration

kontrola a systém zdaňovania pri dovozoch
control and taxation on import

predpokladaných dovozoch banánov akéhokoľvek pôvodu,
forecast imports of bananas from all origins;

nezistil sa však žiadny dôkaz o takýchto dovozoch.
however no evidence of any such imports was found.

predbeŽnÉ vyrozumenia o dovozoch/prevzatiach jadrovÉho materiÁlu
advance notification of imports/receipts of nuclear material

prÍloha vii predbeŽnÉ vyrozumenia o dovozoch/prevzatiach jadrovÉho materiÁlu
annex vii advance notification of imports/receipts of nuclear material

o dočasnom vstupe a dovozoch do spoločenstva registrovaných koní z južnej afriky
on the temporary admission and imports into the community of registered horses from south africa

navyše sa pri dovozoch z Člr a z usa prejavovali rovnaké cenové trendy.
moreover, the imports from the prc and the usa both showed the same price trends.

ltd (hynix od 29. marca 2001) zahrnuté do údajov o jej dovozoch.
hynix, supported by the gok, also argued that, in establishing the trend of its imports into the community over the period under consideration, the imports of the product concerned into the community from lg semicon co., ltd that occurred before the date of the merger of this company with hyundai electronics industries co., ltd (hynix since 29 march 2001) should have been included in its import data.

jeden dovozca informoval o dovozoch s pôvodom v ČĽr a následne predložil kompletne vyplnený dotazník.
one importer reported imports originating in the prc and subsequently submitted a reply to a full questionnaire.

keďže okrem toho by sa mali nariadenia o dovozoch z tretích krajín bezodkladne koordinovať a zjednotiť;
whereas, moreover, the regulations on imports from third countries should be co-ordinated and unified without delay;

v každom prípade podrobnosti o dovozoch počas obdobia predchádzajúceho obdobiu uvedenému pod písm. a).
in every case, details of imports during the period preceding the period referred to in subparagraph (a).

tento dovozca, ktorý predstavuje zanedbateľný podiel na dovozoch z Číny, však nepredložil odôvodnenú odpoveď na dotazník.
this importer which represented a negligible proportion of imports from china, did not, however, submitted a substantiated reply to the questionnaire.

pri dovozoch pochádzajúcich zo zámorských krajín a území: jedna z položiek uvedených v prílohe v.“
for imports originating in the octs: one of the entries listed in annex v.’;

okrem toho nižšia spotreba vďaka energetickej efektívnosti je najtrvanlivejším spôsobom na zníženie závislosti na fosílnych palivách a dovozoch.
in addition, consuming less through energy efficiency is the most durable way to reduce dependence on fossil fuels and imports.

ak sú ľahko dostupné, poskytnite, prosím, rozdelené informácie o dovozoch podľa krajiny pôvodu a vývozoch podľa krajiny určenia.
if readily available, please provide disaggregated information on imports and exports by country of origin and destination, respectively.

v každom prípade, podrobnosti o dovozoch počas obdobia predchádzajúceho obdobiu uvedenému pod písmenom a).
in every case, details of imports during the period preceding the period referred to in point (a).

sa neuplatňujú pri dovozoch čistokrvných (plemenných) zvierat pochádzajúcich z rakúska, fínska, islandu, nórska, Švédska a Švajčiarska.
shall not apply to imports of pure-bred breeding originating in and coming from austria, finland, iceland, norway, sweden and switzerland.