검색어: dymové úseky podľa projektu (슬로바키아어 - 영어)

výpočet by sa mohol vykonať podľa projektu lomu.
the calculation could be made on the basis of the quarry project.

na delenie na požiarne/dymové úseky a na únikové cesty
fire/smoke compartmentation and on escape routes

podľa projektu by sa týmto extraktom mohol znížiť obsah so2 napríklad vo víne o vyše 95 %.
according to the project, it could reduce the presence of so2 in wine, for example, by more than 95%.

inštalácia sa vykonáva podľa projektu, prípadné zmeny (ak existujú – napríklad zmeny, ktoré
installation is done according to the project, possible changes (if any – e.g. changes whose are

náklady na pohostenie, okrem tých, ktoré komisia zohľadňuje ako prísne nevyhnutné na uskutočnenie prác podľa projektu,
entertainment expenses, other than those regarded by the commission as strictly necessary for carrying out the work under the project

malo by sa poznamenať, že v priebehu rokov sa práca podľa projektu stala pre priemysel spoločenstva dôležitým zdrojom príjmov.
it should be noted that over the years project work has become an important source of revenue for the community industry.

rozvody vzduchu nainštalované na nosníkoch sú prepojené s jednotkami, škrtiacimi klapkami, požiarnymi klapkami a so všetkým príslušenstvom podľa projektu.
duct are installed on supports and connected together on units, dampers, fire dampers and all the accessories in the project.

výdavky vynaložené štátom asp pri dodržiavaní tohto ustanovenia budú retroaktívne financované podľa projektu alebo programu po tom, čo sa podpíše finančná dohoda.
expenditure made by the acp state in pursuance of this provision shall be retroactively financed under the project or programme, once the financing agreement is signed.

nádrže môžu byť zhotovené z oceľového, hliníkového alebo nekovového materiálu, podľa projektu alebo výrobnej metódy vhodnej pre špecifické prevádzkové podmienky.
cylinders may be of any steel, aluminium or non-metallic material, design or method of manufacture suitable for the specified service conditions.

každé železničné koľajové vozidlo, ktoré sa vyrobí podľa projektu vypracovaného po dátume nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia, musí byť v súlade s touto tsi.
any rolling stock which is produced according to a design developed after the date of application of this decision shall be compliant with this tsi.

nádrže môžu byť zhotovené z oceľového, hliníkového alebo nekovového materiálu, podľa projektu alebo výrobnej metódy vhodnej pre špecifické prevádzkové podmienky.
cylinders may be of any steel, aluminium or non-metallic material, design or method of manufacture suitable for the specified service conditions.

• plného využitia dokončeného zoznamu využívania pôdy podľa projektu corine v roku 2006 a súvisiacich databáz, najmä informácií o zastavaní pôdy s vysokým rozlíšením;
• fully exploiting the completed 2006 corine land cover inventory and related data bases, in particular the high-resolution soil sealing information;

táto výroba podľa projektu je obvykle na pevne stanovené množstvá a pevný termín (t. j. objem nevyhnutný na projekt a čas trvania projektu).
this project production is usually for a fixed quantity and a fixed term (i.e. the volume needed for the project and the duration of the project).

podľa projektu by hafenpark mal byť rozš írením parku mainufer lemujúceho hochkai, hornú časť prístaviska ruhrorter werft, až po cestný most honsellbrücke.
the plan is to extend the mainuferpark along the hochkai( upper wharf) of the ruhrorter werft directly through the hafenpark as far as the honsellbrücke road bridge.

ako už bolo uvedené vyššie, ak by mal pokračovať negatívny trend, bola by tým zasiahnutá nielen výroba štandardných swr, ale aj výroba swr podľa projektu, ktoré dané krajiny vo významných objemoch nevyvážajú.
as explained above, should the negative trend continue, not only would the production of standard swr be affected but also the production of project swr, which are not exported in significant volumes by the countries concerned.

zistilo sa, že swr podľa projektu sa môžu vyrábať na tom istom zariadení a s tou istou pracovnou silou, ako štandardné swr porovnateľného rozmeru a že výroba swr podľa projektu je preto veľmi závislá na výrobe štandardných swr napr. pri rozdeľovaní režijných nákladov.
it was found that project swr could be produced on the same machinery and by the same labour force as standard swr of equivalent dimension, and that the production of project swr therefore depended very much on the production of standard swr, for instance in order to spread overhead costs.

podľa projektu sartre 39 si viac ako jedna tretina všetkých vodičov v spojenom kráľovstve myslí, že budú musieť prejsť kontrolou merania rýchlosti, zatiaľ čo vo Švédsku sú tohto názoru len 3 % vodičov.
according to sartre 39, while over one third of all drivers in the uk think they will be checked for speeding, 3% of drivers in sweden think their speed will be monitored.

inštalácia sa vykonáva podľa projektu, prípadné zmeny (ak existujú – napríklad zmeny, ktoré súvisia so zmenami konštrukcie alebo projektu) musia byť po dohode s odberateľom a s plánovačom vsunuté do výkresov.
installation is done according to the project, possible changes (if any – e. g. changes whose are connected with construction or project changes) needs to be inserted in drawings after discuss with the customer and with a planner.

napríklad, podľa projektu pisa financovaného es, pet znamená súdržný systém opatrení ikt, ktorý chráni súkromie prostredníctvom vylúčenia alebo obmedzenia osobných údajov alebo predchádzania zbytočnému a/alebo nežiaducemu spracovaniu osobných údajov, a to bez straty funkčnosti informačného systému.
for instance, according to the ec-funded pisa project, pet stands for a coherent system of ict measures that protects privacy by eliminating or reducing personal data or by preventing unnecessary and/or undesired processing of personal data, all without losing the functionality of the information system.

pri skúšaní série musí kontrolný orgán zabezpečiť, že nádoby sú vyrobené a skontrolované podľa projektu a výrobného plánu, a musí vykonať hydrostatický test alebo pneumatický test rovnakého účinku na každú nádobu v sérii pod tlakom ph, ktorý sa rovná 1,5-násobku tlaku uvedeného v projekte nádoby, aby sa skontrolovala jej objemová stálosť.
when a batch is examined, the inspection body shall ensure that the vessels have been manufactured and checked in accordance with the design and manufacturing schedule and perform a hydrostatic test or a pneumatic test of equivalent effect on each vessel in the batch at a pressure ph equal to 1,5 times the vessel's design pressure in order to check its soundness.