검색어: dynamickom (슬로바키아어 - 영어)

zákazky založené na dynamickom nákupnom systéme (dns)
contract(s) based on a dynamic purchasing system

konkurzy sú realitou života v dynamickom, modernom hospodárstve.
insolvencies are a fact of life in a dynamic, modern economy.

do h ľa d s a v y v íja v dynamickom pros tredí
oversight evolves in a dynamic environment

platobná neschopnosť je realitou života v dynamickom, modernom hospodárstve.
insolvencies are a fact of life in a dynamic, modern economy.

prijateľný počet pantografov a ich rozmiestnenie závisí tiež na dynamickom výkone.
the acceptable number of pantographs and their spacing depend also on the dynamic performance.

zjednoduŠenÉ oznÁmenie o vyhlÁsenÍ obstarÁvania v dynamickom obstarÁvacom systÉme [1]
simplified contract notice for use in a dynamic purchasing system(1)

táto správa obsahuje prvý súvislý prehľad najdôležitejších informácií o dynamickom uplatňovaní charty.
the report brings together for the first time a coherent overview of the most relevant information on the dynamic application of the charter.

oznámenia založené na dynamickom obstarávacom systéme však môžu byť zoskupené na základe trojmesačnej periódy.
however, notices relating to contracts based on a dynamic purchasing system may be grouped together on a quarterly basis.

oznámenia týkajúce sa zmlúv založených na dynamickom nákupnom systéme však môžu byť súhrnne zasielané štvrťročne.
however, notices relating to contracts based on a dynamic purchasing system may be grouped together on a quarterly basis.

zÍskanÉ poznatky a moŽnÉ budÚce kroky funkcia dohľadu centrálnych bánk sa vykonáva v dynamickom prostredí.
lessons and way forward the oversight function of central banks operates in a dynamic environment.

počas testov sa zistilo, že pri dynamickom testovaní môže mať vertikálny rozmer modelu vplyv na výsledky.
it has been found during tests that the vertical extent of the model can affect the results when tested dynamically.

významnú úlohu v konkurenčnom a dynamickom hospodárstve zároveň zohráva efektívne poskytovanie služieb všeobecného hospodárskeho záujmu za prijateľné ceny.
at the same time, the delivery, at affordable prices, of effective services of general economic interest has an important role to play in a competitive and dynamic economy.

v správe o uplatňovaní charty základných práv eÚ v roku 2010 sa po prvýkrát vytvára súdržný prehľad najdôležitejších informácií o dynamickom uplatňovaní charty.
the 2010 annual report on the application of the eu charter of fundamental rights brings together for the first time a coherent overview of the most relevant information illustrating the dynamic application of the charter.

5.7 prístup na ostrovy, najmä v dnešnom dynamickom svete, je zvyčajne prostredníctvom leteckej dopravy.
5.7 access to islands, especially in today's fast-moving world, is mainly through air-travel.

v oznámení o výsledku verejného obstarávania sa musí uviesť výsledok metódy uzavierania zmlúv, rámcových zmlúv alebo zmlúv založených na dynamickom obstarávacom systéme.
the award notice shall give the outcome of the procedure for the award of contracts, framework contracts or contracts based on a dynamic purchasing system.

2.2.2b) počas testov sa zistilo, že pri dynamickom testovaní môže mať vertikálny rozmer modelu vplyv na výsledky.
2.2.2(b) it has been found during tests that the vertical extent of the model can affect the results when tested dynamically.

tieto riziká zahŕňajú možnosť pokračovania trvalo vysokých cien ropy a poľnohospodárskych produktov v dynamickom raste zaznamenanom v posledných mesiacoch, a tiež neočakávané zvyšovanie regulovaných cien a nepriamych daní.
these risks include the possibility of persistently high oil and agricultural prices, continuing the strong momentum observed in recent months, as well as unanticipated increases in administered prices and indirect taxes.

skúšobný protokol o dynamickom správaní pri jazde vrátane záznamu o kvalite skúšobnej trate, ako sa vyžaduje v ustanovení 4.2.3.4.2,
test report concerning running dynamic behaviour, including the test track quality recording, as required in clause 4.2.3.4.2.

to je obzvlášť dôležité pri dynamickom obsahu (napr. prevádzkové dáta), ktorého hospodárska hodnota závisí na okamžitej dostupnosti informácií a na pravidelnej aktualizácii.
this is particularly important for dynamic content (e.g. traffic data), the economic value of which depends on the immediate availability of the information and of regular updates.

trh medzinárodnej vysokorýchlostnej dopravy zaznamenal na druhej strane prudký nárast dopravy a bude naďalej pokračovať vo svojom dynamickom rozvoji zdvojnásobením a prepojením transeurópskej vysokorýchlostnej siete do roku 2010.
the market for international high-speed services, on the other hand, has seen a sharp increase in traffic and will continue its vigorous development with the doubling and interconnection of the trans-european high-speed network by 2010.