검색어: enchytraeidae (슬로바키아어 - 영어)

enchytraeidae
enchytraeids

test s enchytraeidae
enchytraeid test

newsletter on enchytraeidae 6: 117 – 126.
newsletter on enchytraeidae 6: 117-126.

kapitola c.35 tejto prílohy, test reprodukcie pri enchytraeidae.
oecd (2004a), enchytraeid reproduction test, test guideline no 220, guidelines for the testing of chemicals, oecd, paris.

do každého replikátu sa pridá 20 jedincov enchytraeidae, pričom sa použijú najmenej tri replikáty.
20 individual enchytraeids are added to each replicate, and at least three replicates should be used.

príklad harmonogramu fázy absorpcie a fázy eliminácie v testoch bioakumulácie pri dážďovkách a enchytraeidae je uvedený v dodatku 3.
an example of schedule for the uptake and elimination phases in earthworm and enchytraeid bioaccumulation tests is given in appendix 3.

Červy použité v teste sa odoberú z kultúry (napr. červy enchytraeidae pomocou pinzety).
the worms used in a test are removed from the culture (e.g. enchytraeids by using jeweller’s tweezers).

pri nevyprázdnených enchytraeidae možno koncentráciu tejto prvej vzorky fázy eliminácie považovať za koncentráciu v tkanive po vyprázdnení tráviaceho traktu.
in the non-purged enchytraeids, the concentration of this first sample of the elimination phase may be considered as the tissue concentration after gut purge.

spájanie vzoriek jedincov odobratých z danej testovacej nádoby je prípustné v prípade červov enchytraeidae, ktoré sú menšie ako dážďovky.
pooling of the individuals sampled from a given test vessel is acceptable for enchytraeid worms which are smaller than earthworms.

fáza absorpcie by mala trvať 14 dní (enchytraeidae) alebo 21 dní (dážďovky), pokiaľ sa nepreukáže, že bol dosiahnutý rovnovážny stav.
the uptake phase should be of 14 days (enchytraeids) or 21 days (earthworms) unless it is demonstrated that steady state has been reached.

to znamená, že merania pri nevyprázdnených červoch (v tomto kontexte enchytraeidae), z ktorých sa vzorky odoberali tesne pred fázou eliminácie, obsahujú kontaminovanú pôdu v tráviacom trakte.
this means, measurements in un-purged worms (enchytraeids in this context) sampled immediately before the elimination phase include contaminated gut soil.

ak sa použije umelá pôda, odporúčaná týždenná dávka krmiva (t. j. červy sa kŕmia raz týždenne) je 7 mg sušeného hnoja na g suchej hmotnosti pôdy v prípade dážďoviek a 2 – 2,5 mg zomletých ovsených vločiek na g suchej hmotnosti pôdy v prípade červov enchytraeidae (11).
when an artificial soil is used, a weekly feeding rate (i.e. the worms should be fed once a week) of 7 mg of dried dung per g soil dry weight is recommended for earthworms, and a weekly rate of 2-2,5 mg of ground oat flakes per g soil dry weight is recommended for enchytraeids (11).