검색어: európska zamestnanecká rada (슬로바키아어 - 영어)

európska zamestnanecká rada
european works council

európska zamestnanecká služba
coordinated strategy for employment

európska zamestnanecká rada (prepracované znenie)
european works council (recast)

európska zamestnanecká rada (prepracované znenie) (
european works council (recast version) (

eurÓpska zamestnaneckÁ rada s vÝznamom na Úrovni spoloČenstva
european-scale works council

- európska zamestnanecká rada (prepracované znenie) (rozprava)
european works council (recast version) (debate)

európska zamestnanecká rada má najmenej troch a najviac 30 členov.
the european works council shall have a minimum of three members and a maximum of 30.

v závere stretnutia musí byť európska zamestnanecká rada schopná prijať stanovisko.
the european works council must be able to deliver an opinion at the end of the meeting.

v praxi sa ako vhodné grémium na tento účel prejavila európska zamestnanecká rada.
the european works council has in practice proved to be the appropriate body for this.

2.5 európska zamestnanecká rada sa tak stala základným prvkom dobrého riadenia podniku.
2.5 thus the european works council has become an aspect of good business management practice.

keďže v závere tohto stretnutia musí byť európska zamestnanecká rada schopná prijať stanovisko;
whereas the european works council must be able to deliver an opinion at the end of that meeting;

ak v konkrétnom prípade existuje európska zamestnanecká rada, môže taktiež zohrať významnú úlohu.
in cases where enterprises have a european works council (ewc), these bodies, too, have a role to play in this context.

hlasoval som za túto správu, lebo aspoň umožní, aby sa európska zamestnanecká rada prispôsobila novým okolnostiam.
i voted in favour of the report because it will at last allow the european works council to be adapted to the new circumstances.

Ústredné vedenie a európska zamestnanecká rada pracujú v duchu spolupráce s náležitým ohľadom na svoje vzájomné práva a povinnosti.
the central management and the european works council shall work in a spirit of cooperation with due regard to their reciprocal rights and obligations.

európska zamestnanecká služba use eures (4411) európska známka use európsky symbol (0811)
ufcommunity farm price farming, intensive livestock

v tejto oblasti zohráva na európskej úrovni významnú úlohu európska zamestnanecká rada (ewcs: european works councils).
in this context, european works councils (ewcs) have been given an important role at the eu level.

(ro) európska zamestnanecká rada a postup informovania a prerokovania so zamestnancami v podnikoch alebo skupinách podnikov sú nevyhnutnými nástrojmi pri poskytovaní ochrany zamestnancov.
(ro) the european works council and the procedure for informing and consulting employees in undertakings or groups of undertakings are vital instruments in offering employees protection.

fungovanie európskej zamestnaneckej rady a postupu informovania a prerokovania pre pracovníkov Ústredné riaditeľstvo a európska zamestnanecká rada pracujú v duchu spolupráce s náležitým ohľadom na svoje vzájomné práva a povinnosti.
operation of european works council and information and consultation procedure for workers the central management and the european works council shall work in a spirit of cooperation with due regard to their reciprocal rights and obligations.

Články 6 a 7 platia primerane v prípade, ak sa prijalo rozhodnutie dojednať dohodu v súlade s článkom 6; v tomto prípade osobitný vyjednávací orgán nahradí európska zamestnanecká rada.
articles 6 and 7 shall apply, mutatis mutandis, if a decision has been taken to negotiate an agreement according to article 6, in which case ‘special negotiating body’ shall be replaced by ‘european works council’.

európska zamestnanecká rada s cieľom zabezpečiť koordináciu svojich činností zvolí spomedzi svojich členov užší výbor, ktorý má najviac päť členov a ktorý musí mať podmienky na to, aby mohol svoju činnosť vykonávať pravidelne.
to ensure that it can coordinate its activities, the european works council shall elect a select committee from among its members, comprising at most five members, which must benefit from conditions enabling it to exercise its activities on a regular basis.