검색어: gabapentínu (슬로바키아어 - 영어)

probenecid neovplyvňuje renálnu exkréciu gabapentínu.
renal excretion of gabapentin is unaltered by probenecid.

presný mechanizmus účinku gabapentínu nie je známy.
the precise mechanism of action of gabapentin is not known.

každá 100 mg tvrdá kapsula obsahuje 100 mg gabapentínu.
each 100 mg hard capsule contains 100 mg of gabapentin.

každá 600 mg filmom obalená tableta obsahuje 600 mg gabapentínu.
each 600 mg film-coated tablet contains 600 mg of gabapentin.

pre jednotlivých pacientov môže byť vhodná pomalšia titrácia dávky gabapentínu.
slower titration of gabapentin dosage may be appropriate for individual patients.

29 na optimalizáciu liečby nie je potrebné monitorovať plazmatické koncentrácie gabapentínu.
it is not necessary to monitor gabapentin plasma concentrations to optimize gabapentin therapy.

každá filmom obalená tableta obsahuje buď 600 mg alebo 800 mg gabapentínu.
each film-coated tablet contains either 600 mg or 800 mg gabapentin.

každá tvrdá kapsula obsahuje buď 100 mg, 300 mg alebo 400 mg gabapentínu.
each capsule, hard contains either 100 mg, 300 mg or 400 mg gabapentin.

významnosť týchto rôznych účinkov gabapentínu pre jeho protizáchvatový účinok treba ešte objasniť.
the relevance of these various actions of gabapentin to the anticonvulsant effects remains to be established.

po perorálnom podaní sa maximálne plazmatické koncentrácie gabapentínu dosiahnu počas 2 až 3 hodín.
following oral administration, peak plasma gabapentin concentrations are observed within 2 to 3 hours.

100 mg kapsuly gabapentínu sa môžu používať podľa odporúčaného dávkovania pre pacientov s renálnou insuficienciou.
gabapentin 100 mg capsules can be used to follow dosing recommendations for patients with renal insufficiency.

Účinná dávka gabapentínu u detí vo veku od 6 rokov je 25 až 35 mg/ kg/ deň.
the effective dose of gabapentin in children aged 6 years and older is 25 to 35 mg/ kg/ day.

farmakokinetické parametre gabapentínu v rovnovážnom stave sú u zdravých jedincov podobné ako u pacientov epileptikov užívajúcich tieto antiepileptiká.
gabapentin steady-state pharmacokinetics are similar for healthy subjects and patients with epilepsy receiving these antiepileptic agents.

navyše sa gabapentín môže kombinovať s inými antiepileptikami bez obavy z ovplyvnenia plazmatických koncentrácií gabapentínu alebo sérových koncentrácií iných antiepileptík.
further, gabapentin may be used in combination with other antiepileptic medicinal products without concern for alteration of the plasma concentrations of gabapentin or serum concentrations of other antiepileptic medicinal products.

na základe dostupných informácií a rešerší sa zdá, že s podávaním gabapentínu nie sú spojené žiadne závažné otázky týkajúce sa bezpečnosti.
based on the available information and a literature search, no major safety issue seems to be associated with the administration of gabapentin.

nepredpokladá sa, že mierny pokles renálnej exkrécie gabapentínu, ktorý sa pozoroval pri súčasnom podávaní s cimetidínom, má klinický význam.
a slight decrease in renal excretion of gabapentin that is observed when it is coadministered with cimetidine is not expected to be of clinical importance.

k oprávnene uznávaným terapeutickým indikáciám gabapentínu patrí prídavná liečba pri epilepsii pri liečbe parciálnych záchvatov s druhotnou generalizáciou a bez nej u dospelých a dospievajúcich vo veku 12 rokov a vyššom.
the therapeutic indication of gabapentin as adjunctive epilepsy therapy in the treatment of partial seizures with and without secondary generalization in adults and adolescents aged 12 years and above is well established.

z toho dôvodu musia byť pacienti starostlivo sledovaní, či sa u nich nevyvíjajú príznaky útlmu cns, ako je somnolencia a dávka gabapentínu alebo morfínu sa musí primerane znížiť.
therefore, patients should be carefully observed for signs of cns depression, such as somnolence, and the dose of gabapentin or morphine should be reduced appropriately.

gabapentín je štruktúrou podobný neurotransmiteru gaba (kyselina gama- aminomaslová), ale presný mechanizmus účinku gabapentínu ešte nie je známy.
gabapentin is structurally related to the neurotransmitter gaba (gamma-aminobutyric acid) but the precise mechanism of action of gabapentin is not yet known.

vzhľadom na samotnú epilepsiu a prítomnosť konkomitantných antiepileptík počas každej hlásenej gravidity, nie je možné urobiť jednoznačný záver, či je užívanie gabapentínu počas gravidity spojené so zvýšeným rizikom vzniku kongenitálnych malformácií.
no definite conclusion can be made as to whether gabapentin is associated with an increased risk of congenital malformations when taken during pregnancy, because of epilepsy itself and the presence of concomitant antiepileptic medicinal products during each reported pregnancy.