검색어: haliaeetus (슬로바키아어 - 영어)

orliak morský (haliaeetus albicilla)
white-tailed eagle (haliaeetus albicilla)

(i/ii) (druh haliaeetus albicilla je uvedený v prílohe i, ostatné druhy sú uvedené v prílohe ii)
(i/ii) (haliaeetus albicilla is listed in appendix i; the other species are listed in appendix ii)

(i/ii) (druh haliaeetus albicilla je uvedený v prílohe i; ostatné druhy sú uvedené v prílohe ii)
(i/ii) (haliaeetusalbicilla is listed in appendix i; the other species are listed in appendix ii)

(i/ii) (haliaeetus albicilla je uvedený v prílohe i; ostatné druhy sú uvedené v prílohe ii)
(i/ii) (haliaeetus albicilla is listed in appendix i; the other species are listed in appendix ii)

druhy haliaeetus leucocephalus, cattleya trianaei a vanda coerulea, svazijská populácia ceratotherium simum simum (na výhradné účely povolenia medzinárodného obchodu s poľovníckymi trofejami a so živými zvieratami doručenými na primerané a prijateľné miesta určenia), kubánska populácia crocodylus acutus a namíbijská populácia crocodylus niloticus sa presunuli z doplnku i k dohovoru do jeho doplnku ii.
the species haliaeetus leucocephalus, cattleya trianaei and vanda coerulea, the swaziland population of ceratotherium simum simum (for the exclusive purpose of allowing international trade in hunting trophies and in live animals to appropriate and acceptable destinations), the cuban population of crocodylus acutus and the namibian population of crocodylus niloticus were transfered from appendix i to the convention to appendix ii thereto.