검색어: hraničnými (슬로바키아어 - 영어)

bradykardia pod nasledujúcimi hraničnými hodnotami:
bradycardia below the following limits:

nízky krvný tlak pod nasledujúcimi hraničnými hodnotami:
low blood pressure below the following limits:

v odseku s hraničnými inšpekčnými stanicami v spojenom krÁĽovstve
in the section for border inspection posts in the united kingdom,

hodnoty ecoff nie sú totožné s klinickými hraničnými hodnotami.
ecoff values do not equate to clinical breakpoints.

sedemdesiat percent predávaných hračiek je pod týmito hraničnými hodnotami.
seventy percent of toys sold are below these thresholds.

stredové hodnoty sa vypočítavajú lineárnou interpoláciou medzi hraničnými hodnotami.
the intermediate values are calculated by linear interpolation between the two adjacent values.

mimo bezpečného pásma tvoreného hraničnými hodnotami trhového podielu sa vyžaduje individuálne hodnotenie.
outside the safe harbour created by the market share thresholds individual assessment is required.

z hodnotiacej správy musí vyplynúť zhoda s hraničnými hodnotami stanovenými v etape projektovania zvršku.
the data reduction and analysis report shall demonstrate compliance with the limiting values defined in the superstructure design phase.

predpisujúci sú informovaní, že sa majú oboznámiť s lokálnymi hraničnými hodnotami mic, ak sú k dispozícii.
the prescribers are informed that local mic breakpoints, if available, should be consulted.

hornými hraničnými hodnotami pre nové členské štáty sú hodnoty uvedené v prílohe viiia.
the national ceilings of the new member states shall be those listed in annex viiia.

(„p“) geometrické rozmery dvojkolesí sr a ar musia byť v súlade s uvedenými hraničnými hodnotami.
(‘p’) the geometrical dimensions of the wheelsets sr and ar shall be compliant with limit values specified below.

sieť, ktorá má byť celosvetová, je rozdelená hraničnými priechodmi, a to dokonca aj v rámci nášho jednotného trhu.
this is supposed to be a global network: but it faces border checkpoints, even within our single market.

geometrické rozmery dvojkolesí, ako sa vymedzujú na obrázku 1, musia byť v súlade s hraničnými hodnotami špecifikovanými v tabuľka 4.
the geometric dimensions of the wheelsets, as defined in figure 1 shall be compliant with limit values specified in table 4.

pokiaľ nie sú k dispozícii tieto doklady, je možné predložiť iné podporné doklady, ktoré sú uznané španielskymi hraničnými policajnými orgánmi.
failing these documents, any other supporting documents recognised by the spanish border police authorities may be produced.

aby sa hnojivo mohlo označiť ako "hnojivo ehs", musí sa zhodovať s charakteristikami a hraničnými hodnotami ustanovenými v prílohe i.
to be eligible for the description "eec fertilizer", the fertilizer must conform to the characteristics and limits laid down in annex i.

infraštruktúru, budovy a systémy potrebné na sledovanie úsekov medzi hraničnými priechodmi a ochranu pred nelegálnym prekračovaním vonkajších hraníc,
infrastructure, buildings and systems required for surveillance between border crossing points and for protection against illegal crossing of the external border,

posilniť spoluprácu medzi hraničnými/pohraničnými správnymi úradmi a posilniť schopnosť vykonávať veterinárne, sanitárne a fytosanitárne normy ako súčasť systému integrovanej správy hraníc.
strengthen cooperation between border/boundaries management agencies and strengthen capacity for implementation of veterinary and sanitary and phytosanitary standards as a part of the integrated border management system.

stredové hodnoty svetelného toku, ako aj uvádzaného výkonu žiarovky (zaokrúhleného na 1 w), sa vypočítavajú lineárnou interpoláciou medzi hraničnými hodnotami.
the intermediate values of both the luminous flux and the claimed incandescent lamp power (rounded to 1w) shall be calculated by linear interpolation between the two adjacent values.

dodatočný materiál vykazujúci parametre, ktoré sa menia doplňujúcou stratégiou regulovania emisií (aecs) a hraničnými podmienkami, za ktorých pracuje aecs.
additional material that shows the parameters that are modified by any auxiliary emission control strategy (aecs) and the boundary conditions under which the aecs operates.

tieto informácie budú podliehať riadeniu rizík, prevažne z hľadiska bezpečnosti, a budú sa vymieňať elektronicky medzi príslušnými vnútroštátnymi a hraničnými colnými úradmi.
this information will be subject to risk management, primarily security-related, and be exchanged electronically between the competent inland and border customs offices.