전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
užívatelia neposkytli žiadne informácie, avšak ikea a foreign trade association uviedli vo svojom vyhlásení niekoľko argumentov.
no information from users was received, but some arguments were raised in a submission by ikea and by the foreign trade association.
komisia neobdržala žiadne odpovede na dotazníky od užívateľov, ale materiály predložené spoločnosťou ikea a združením zahraničného obchodu vyzdvihli niekoľko tvrdení.
the commission received no questionnaire replies from users but some arguments were raised in a submission by ikea and by the foreign trade association.
Švédsko okrem iného investovalo do vzdelávania a vyučovania jazykov, vďaka čomu sa zaradilo medzi najkonkurencieschopnejšie krajiny so spoločnosťami ako ericsson, volvo a ikea.
sweden has invested in education and language teaching, amongst other things, which has made sweden one of the most competitive countries, with companies such as ericsson, volvo and ikea.
kým nevzniknú prísnejšie pravidlá, musíme vyzývať veľkých medzinárodných predajcov nábytku, ako ikea, aby uplatňovali transparentné obmedzenia a neobchodovali s nábytkom vyrobeným z nezákonne vyťaženého dreva.
until more stringent rules come into being, we must call on the big international furniture dealers like ikea to use transparent restraint, and not to deal in furniture manufactured from illegal wood.
inter-ikea systems bv je povinná nahradiť trovy konania, vrátane trov konania, ktoré vznikli walterovi waibelovi v konaní pred odvolacím senátom.
orders inter-ikea systems bv to pay the costs, including those incurred by walter waibel in the proceedings before the board of appeal.